1
00:01:54,360 --> 00:01:58,954
Będziemy musieli zatkać ogłoszenie
ponownie, panno Cooling.

2
00:01:58,955 --> 00:02:03,219
Nie mogę tego zrozumieć, panie Handy.
Ani jednej odpowiedzi.

3
00:02:03,869 --> 00:02:06,319
Mamy otworzyć
dzisiaj dla biznesu.

4
00:02:06,818 --> 00:02:08,218
Będziemy musieli po prostu przełożyć.

5
00:02:09,090 --> 00:02:11,610
Mając takie przedsiębiorstwo,

6
00:02:11,670 --> 00:02:14,435
potrzebujesz ludzi z wiedzą,
elastyczność, to ja...

7
00:02:14,474 --> 00:02:16,892
ludzie, którzy dla każdego zrobią wszystko,

8
00:02:16,950 --> 00:02:19,339
to cały pomysł
za Pomocną Dłonią.

9
00:02:19,357 --> 00:02:23,539
Nieważne, panie Handy,
Jestem pewien, że się napijesz.

10
00:02:23,656 --> 00:02:25,356
Uch? Och, obsadzona.

11
00:02:40,501 --> 00:02:41,567
Poranek?

12
00:02:41,568 --> 00:02:42,959
Mówię dzień dobry. Poranek.

13
00:02:42,960 --> 00:02:45,079
Nic ciekawego?

14
00:02:45,080 --> 00:02:47,634
Gdyby tak było, byłbym za tym.

15
00:02:47,635 --> 00:02:50,279
Szuka pan pracy, panie Twist?

16
00:02:50,280 --> 00:02:55,354
Dlaczego nie, panie Infield-Hopping?
Nie jestem stałym bywalcem tego miejsca.

17
00:02:55,355 --> 00:02:57,599
To nie było zbudowane wokół mnie.

18
00:02:57,600 --> 00:03:02,039
Urzędnik Ministerstwa Pracy
może znudzić się swoją pracą.

19
00:03:02,040 --> 00:03:04,959
Oglądaj. Co dzisiaj masz?

20
00:03:04,960 --> 00:03:08,038
Nic, panie Weston. To nie jest tego warte

21
00:03:08,039 --> 00:03:11,479
benzynę mojego przyjaciela, żeby mnie tu przywiózł.

22
00:03:11,480 --> 00:03:17,199
Aha. Cześć. Etykieta Gutena.
Buongiorno. Szalom Alejchem.

23
00:03:19,720 --> 00:03:24,919
Właśnie demonstruję cztery z
16 języków Mówię biegle.

24
00:03:24,920 --> 00:03:29,519
Musi być coś wartościowego
spotkanie dla mnie na dzisiaj.

25
00:03:29,520 --> 00:03:32,439
Proszę, powiedz, że istnieje.

26
00:03:32,440 --> 00:03:33,759
- Panie Courtenay...
- Tak?

27
00:03:33,760 --> 00:03:36,319
nie ma.

28
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Pozwoli pan?

29
00:03:37,321 --> 00:03:38,999
- Nie masz nic przeciwko?
- Och, urocze.

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,014
Jesteś w dobrym nastroju.

31
00:03:41,015 --> 00:03:43,879
- Przepraszam, ale mam dość.
- Ja też.

32
00:03:43,880 --> 00:03:46,719
- Potrzebuję interesującej pracy.
- Ja też.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,374
Nie ma ekscytującej pracy dla kobiet

34
00:03:49,375 --> 00:03:51,959
Masz rację. To męski świat.

35
00:03:51,960 --> 00:03:55,119
Ktoś powinien coś z tym zrobić.

36
00:03:55,120 --> 00:03:57,279
Zgadzam się. Pospiesz się.

37
00:03:57,280 --> 00:03:59,839
Nie, nie możemy...

38
00:03:59,840 --> 00:04:01,679
Nie możesz tu przychodzić.

39
00:04:01,680 --> 00:04:05,159
Dlaczego nie? Potrafię wykonywać męską robotę.

40
00:04:05,160 --> 00:04:06,554
Ja też. Co masz?

41
00:04:06,555 --> 00:04:08,639
Nic.

42
00:04:08,640 --> 00:04:12,314
Witam, czyż to nie cudowne
rano? Coś na kartach?

43
00:04:12,315 --> 00:04:20,315
Nic.

44
00:04:23,520 --> 00:04:25,314
Nigdy nie widziałem go poruszającego się tak szybko.

45
00:04:25,315 --> 00:04:27,051
Czytał gazetę.

46
00:04:27,052 --> 00:04:29,159
To może oznaczać tylko...

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,719
Praca. Fascynująca praca.

48
00:04:31,720 --> 00:04:33,679
Tylko chwila...

49
00:04:33,680 --> 00:04:41,680
Tak, to takie fascynujące
nie zostało tutaj odnotowane.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,299
Nazwisko Sama Twista.

51
00:04:59,300 --> 00:05:00,434
Francis Courtenay do usług.

52
00:05:00,435 --> 00:05:02,539
Mike'a Westona. To ja.

53
00:05:02,540 --> 00:05:04,394
Delia King, pani.

54
00:05:04,395 --> 00:05:06,141
Dołek. Gaby Dimple.

55
00:05:06,142 --> 00:05:08,275
Lily Duveen, to ja.

56
00:05:08,276 --> 00:05:10,199
Skoki po boisku Montgomery'ego.

57
00:05:10,200 --> 00:05:11,299
Raz, dwa trzy, cztery...

58
00:05:11,300 --> 00:05:15,719
Siedem, moja szczęśliwa liczba.
Wszyscy jesteście zatrudnieni.

59
00:05:15,820 --> 00:05:18,505
- Wejdź.
- Dzień dobry.

60
00:05:18,506 --> 00:05:22,899
Kto tu jest odpowiedzialny?

61
00:05:22,900 --> 00:05:24,351
Jesteś panem Haydnem?

62
00:05:24,352 --> 00:05:26,619
- Jak się masz?
- Tak.

63
00:05:26,620 --> 00:05:29,400
Mam ten grady daleko i nie miałem

64
00:05:29,401 --> 00:05:32,179
szansę na pierwsze spotkanie.

65
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Och, tak.

66
00:05:33,181 --> 00:05:36,419
Nie, nie rozumiesz mojego posiłku.

67
00:05:36,420 --> 00:05:38,259
Oczywiście, proszę pana. Jaka jest praca?

68
00:05:38,260 --> 00:05:44,419
Nie ma pracy. Nie wydajesz się
zrozumieć dwadzieścia fido.

69
00:05:44,420 --> 00:05:49,379
Podaj tylko wszystkie szczegóły dot
zadanie dla panny Cooling.

70
00:05:49,380 --> 00:05:53,979
Nie ma żadnego zadania
ona osiągnąć dziesięć zobaczyć.

71
00:05:53,980 --> 00:05:58,094
Przyszedłem z tego miesiąca
grilluj, żeby cię poznać...

72
00:05:58,095 --> 00:06:00,339
i zakładam, że nim jesteś.

73
00:06:00,340 --> 00:06:04,174
Podejmujemy się wszystkiego, tak.
Powiedz o tym pannie Cooling.

74
00:06:04,175 --> 00:06:07,099
Jest to najbardziej prowokacyjna forma zachęty.

75
00:06:07,100 --> 00:06:09,920
Przyszedłem jako mleko i człowiek

76
00:06:09,921 --> 00:06:12,819
uprzejmie i przyjdę ci to dać...

77
00:06:12,820 --> 00:06:15,899
zwal mnie na swoją sekretarkę.

78
00:06:15,900 --> 00:06:19,099
Urocze, ale nie o to chodzi.

79
00:06:19,100 --> 00:06:21,614
Nie sądzę, że to też
trudne, prawda, panno Cooling?

80
00:06:21,615 --> 00:06:25,419
Nie. Nie.

81
00:06:25,420 --> 00:06:27,499
- Masz o tym notatkę?
- Nie.

82
00:06:27,500 --> 00:06:31,379
Powinienem sądzić, że nie. ja
nie powiedział robaka.

83
00:06:31,380 --> 00:06:36,139
Wiek uprzejmości i
Mam wrażenie, że odwaga się skończyła.

84
00:06:36,140 --> 00:06:40,899
Jeśli chcesz, żebym ci wyznał moje
solicitole, złożę pozew.

85
00:06:40,900 --> 00:06:48,259
Mogę być równie zimny jak następny.
I krystalicznie czysty. Dzień dobry.

86
00:06:48,260 --> 00:06:52,379
Och, przepraszam. Czy to był A
stanowisko? Czego chciał?

87
00:06:52,380 --> 00:06:55,009
Nowy zestaw zębów. Tego rodzaju

88
00:06:55,010 --> 00:06:58,339
organizacja zostaje zawalona orzechami.

89
00:06:58,340 --> 00:07:00,019
I mam nadzieję, że klienci.

90
00:07:00,020 --> 00:07:08,020
Ale nie, w tej chwili
dla ciebie. Dziewczyny?

91
00:07:29,460 --> 00:07:32,334
Martwa prawda. Jak byś chciał
przymierzyć damską garderobę?

92
00:07:32,335 --> 00:07:34,339
- Czy zrobiłbym to?
- W takim razie pęknij.

93
00:07:34,340 --> 00:07:35,540
OK.

94
00:07:36,740 --> 00:07:38,839
Chyba wygrała na punkty.

95
00:07:42,540 --> 00:07:50,379
Świetny pomysł, prezent na rocznicę
dla twojej żony. Czuje się tak dobrze.

96
00:07:50,380 --> 00:07:53,419
Tak. Nie wygląda też źle.

97
00:07:53,420 --> 00:07:58,459
Idealne dopasowanie. Dziękuję
ty, panno Kinga.

98
00:07:58,460 --> 00:08:06,460
Nie mogę się doczekać, aby przymierzyć inne.

99
00:08:46,500 --> 00:08:49,939
Doskonały. Idealne dopasowanie.

100
00:08:49,940 --> 00:08:51,979
Dziękuję bardzo.

101
00:08:51,980 --> 00:08:53,691
To była przyjemność. Co za

102
00:08:53,692 --> 00:08:56,014
cudowna niespodzianka dla pani Belling.

103
00:08:56,015 --> 00:08:58,094
Masz ochotę na kawę?

104
00:08:58,095 --> 00:08:59,374
Och, dziękuję.

105
00:08:59,375 --> 00:09:07,375
Doskonały.

106
00:09:14,060 --> 00:09:17,139
- Czy jesteś ubrany?
- Czy na to wygląda?

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,939
Moja żona wysiada z taksówki.

108
00:09:19,940 --> 00:09:21,414
Myślałam, że dzisiaj jej nie ma.

109
00:09:21,415 --> 00:09:24,294
Ja też. Dostanie
jej wczesne zaskoczenie.

110
00:09:24,295 --> 00:09:26,374
Dostanie taki, którego nie planowałem.

111
00:09:26,375 --> 00:09:28,311
- Co to jest?
- Ty.

112
00:09:28,312 --> 00:09:29,819
Och, ja.

113
00:09:29,820 --> 00:09:34,659
Szybko, ukryj się. Nie tam. Ty
nie mam czasu wyjść.

114
00:09:34,660 --> 00:09:36,814
Nie jestem ubrany na ulicę.

115
00:09:36,815 --> 00:09:39,591
Dokładnie.

116
00:09:43,592 --> 00:09:45,420
Czy nie możemy wyjaśnić?

117
00:09:46,580 --> 00:09:49,499
Helena. Co tu robisz?

118
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
Spóźniłem się na pociąg. To jest
nie warto teraz iść.

119
00:09:55,340 --> 00:09:59,500
Co to jest? wiem
Jestem roztargniony,

120
00:09:59,501 --> 00:10:03,340
ale pamiętam, że zamawiałem to wszystko.

121
00:10:03,940 --> 00:10:05,739
Czy ja?

122
00:10:05,740 --> 00:10:08,558
Nie, zrobiłem to. Chciałem
żebyś je zobaczył

123
00:10:08,559 --> 00:10:11,219
i załóż je na naszą rocznicę.

124
00:10:11,220 --> 00:10:16,619
Och, kochanie. To jest
najbardziej oszałamiający prezent.

125
00:10:16,620 --> 00:10:18,454
Załóżmy, że nie pasują?

126
00:10:18,455 --> 00:10:19,774
Dopilnowałem tego.

127
00:10:19,775 --> 00:10:21,539
Jak?

128
00:10:21,540 --> 00:10:22,939
Czy to ma znaczenie?

129
00:10:22,940 --> 00:10:28,499
Biedny, kochany mąż, cały zdenerwowany
bo zepsułem mu niespodziankę.

130
00:10:28,500 --> 00:10:32,054
Nieważne. Zostań tutaj i
Zrobię ci kawę.

131
00:10:32,055 --> 00:10:34,934
To jest... Helena.
Co robisz?

132
00:10:34,935 --> 00:10:36,459
Odkładam płaszcz.

133
00:10:36,460 --> 00:10:38,374
Nie powinieneś był tego zdejmować.

134
00:10:38,375 --> 00:10:42,379
Dlaczego nie? Ponieważ...
ogrzewanie zostało wyłączone.

135
00:10:42,380 --> 00:10:44,494
Kochanie, czy wszystko w porządku?

136
00:10:44,495 --> 00:10:46,219
Tak, doskonale.

137
00:10:46,220 --> 00:10:48,734
Potrzebujesz czegoś mocniejszego.

138
00:10:48,735 --> 00:10:49,939
Daj mi ten płaszcz.

139
00:10:49,940 --> 00:10:52,534
Nie można tak traktować ubrań.

140
00:10:52,535 --> 00:10:55,779
Ta stara rzecz? kupiłem
to dwa miesiące temu.

141
00:10:55,780 --> 00:10:59,019
Nie warto się rozłączać.

142
00:10:59,020 --> 00:11:07,020
Helen, proszę, nie otwieraj...

143
00:11:07,140 --> 00:11:13,299
Poproszę o wycenę
do nowego drążka na ubrania.

144
00:11:13,300 --> 00:11:17,899
Dzień dobry, proszę pani.

145
00:11:17,900 --> 00:11:23,939
Przyszedł przymierzyć twoje ubrania,
ale nic między nami nie ma...

146
00:11:23,940 --> 00:11:31,940
bo to naprawdę bardzo miła dziewczyna.

147
00:11:37,140 --> 00:11:38,579
Sam, zrelaksuj się.

148
00:11:38,580 --> 00:11:41,699
Odprężę się, kiedy dostanę zadanie.

149
00:11:41,700 --> 00:11:43,094
Wszyscy inni są poza domem.

150
00:11:43,095 --> 00:11:45,179
Mają rutynową pracę.

151
00:11:45,180 --> 00:11:47,974
Założę się, że los coś zsyła
ekscytujące dla Ciebie.

152
00:11:47,975 --> 00:11:52,619
To będzie pierwszy raz.

153
00:11:52,620 --> 00:11:55,739
Pomocne dłonie? Tak, z przyjemnością.

154
00:11:55,740 --> 00:11:58,579
Natychmiast? Tak.

155
00:11:58,580 --> 00:12:01,819
Jasne, rozumiem. Dziękuję.

156
00:12:01,820 --> 00:12:03,314
Co ci powiedziałem?

157
00:12:03,315 --> 00:12:04,774
NIE? Coś ekscytującego?

158
00:12:04,775 --> 00:12:12,775
Opieka nad dzieckiem.

159
00:12:23,820 --> 00:12:27,894
Dobry wieczór. jestem z
Pomaganie... Ręce.

160
00:12:27,895 --> 00:12:35,895
Cześć. Wejdź, zrób to.

161
00:12:37,180 --> 00:12:39,374
Czy to właściwe miejsce? Mam na myśli...

162
00:12:39,375 --> 00:12:42,859
Tak, to jest właściwe miejsce.

163
00:12:42,860 --> 00:12:45,499
Eee... Dyszasz?

164
00:12:45,500 --> 00:12:48,579
Nie, zawsze tak oddycham.

165
00:12:48,580 --> 00:12:51,539
A twoje imię?

166
00:12:51,540 --> 00:12:54,459
Twist, proszę pani. Sama Twista.

167
00:12:54,460 --> 00:13:02,460
Usiądź.

168
00:13:04,340 --> 00:13:07,339
Tak, cóż, hm... gdzie jest dziecko?

169
00:13:07,340 --> 00:13:13,179
Och, spójrz.

170
00:13:13,180 --> 00:13:15,819
Och, zachwycający.

171
00:13:15,820 --> 00:13:17,899
I tak jak ty.

172
00:13:17,900 --> 00:13:21,459
Cóż, nie chcę cię opóźniać...

173
00:13:21,460 --> 00:13:24,699
więc po prostu pokaż mi, gdzie jest dziecko.

174
00:13:24,700 --> 00:13:28,539
Och, niech pan tu przyjdzie i zrelaksuje się, panie Twist.

175
00:13:28,540 --> 00:13:33,979
Zrelaksować się? Nie, dziękuję, pani,
nie, kiedy jestem na służbie.

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,654
No cóż, proszę pani, gdzie jest dziecko?

177
00:13:36,655 --> 00:13:39,739
Nie mam dziecka.

178
00:13:39,740 --> 00:13:41,414
To moja siostrzenica.

179
00:13:41,415 --> 00:13:43,219
Oh.

180
00:13:43,220 --> 00:13:49,699
Usiąść.

181
00:13:49,700 --> 00:13:50,939
Eee, nie, nie.

182
00:13:50,940 --> 00:13:55,059
Panie Twist, proszę mi nie utrudniać.

183
00:13:55,060 --> 00:13:57,534
Utrudniasz mi to, madam.

184
00:13:57,535 --> 00:13:59,979
Wyjaśnię, panie Twist.

185
00:13:59,980 --> 00:14:04,779
Widzisz, oszukałem cię.

186
00:14:04,780 --> 00:14:08,899
Tak naprawdę nie potrzebuję niani.

187
00:14:08,900 --> 00:14:10,694
W takim razie po prostu pójdę...

188
00:14:10,695 --> 00:14:12,694
Ale potrzebuję mężczyzny.

189
00:14:12,695 --> 00:14:14,059
Pani Panting.

190
00:14:14,060 --> 00:14:16,619
Pomożesz mi, prawda?

191
00:14:16,620 --> 00:14:18,174
To zależy czego chcesz.

192
00:14:18,175 --> 00:14:19,779
Ty.

193
00:14:19,780 --> 00:14:22,379
Dlaczego ja? Ahem. Dlaczego ja?

194
00:14:22,380 --> 00:14:27,174
To mógłby być każdy mężczyzna, ale ja chcę
zachowaj to w sposób profesjonalny.

195
00:14:27,175 --> 00:14:29,871
Muszę mieć mężczyznę o ósmej.

196
00:14:29,872 --> 00:14:33,859
Cóż, dostarczamy tylko pomocne dłonie.

197
00:14:33,860 --> 00:14:36,534
Dlaczego o ósmej? To jest
kiedy wróci do domu.

198
00:14:36,535 --> 00:14:38,659
Och, rozumiem, tak, prawda?

199
00:14:38,660 --> 00:14:39,699
Kto?

200
00:14:39,700 --> 00:14:42,859
Panie Panting.

201
00:14:42,860 --> 00:14:45,579
Mój mąż.

202
00:14:45,580 --> 00:14:48,859
Och, pani.

203
00:14:48,860 --> 00:14:50,219
On mnie zaniedbuje.

204
00:14:50,220 --> 00:14:53,259
Trudno mi w to uwierzyć.

205
00:14:53,260 --> 00:14:54,854
Ignoruje mnie.

206
00:14:54,855 --> 00:14:56,379
To niemożliwe.

207
00:14:56,380 --> 00:14:58,494
Bierze mnie za pewnik.

208
00:14:58,495 --> 00:15:00,739
Z pewnością nie.

209
00:15:00,740 --> 00:15:06,459
Wiem, że mnie kocha, ale ja
chcę, żeby pokazywał to częściej.

210
00:15:06,460 --> 00:15:10,134
Poproś go, żeby... Miał
mała pogawędka z nim.

211
00:15:10,135 --> 00:15:12,231
Nie jest dobrze, próbowałem.

212
00:15:12,232 --> 00:15:14,459
Nie, on potrzebuje lekcji.

213
00:15:14,460 --> 00:15:17,299
Ja też. To znaczy,
że to robi, tak.

214
00:15:17,300 --> 00:15:18,734
Muszę wzbudzić w nim zazdrość.

215
00:15:18,735 --> 00:15:21,539
To jest bilet. On
musi mnie znaleźć z mężczyzną.

216
00:15:21,540 --> 00:15:23,294
Masz rację. O ósmej.

217
00:15:23,295 --> 00:15:25,419
W kropce. Teraz rozumiesz?

218
00:15:25,420 --> 00:15:29,779
Tak, pani Panting, ja... NIE. Nie, nie.

219
00:15:29,780 --> 00:15:31,494
Proszę, jest już prawie ósma.

220
00:15:31,495 --> 00:15:33,174
Trzymaj się ode mnie z daleka, niebezpieczna pani.

221
00:15:33,175 --> 00:15:35,419
Będzie tu za kilka sekund.

222
00:15:35,420 --> 00:15:39,179
Równie dobrze możesz zrobić
wygląda dobrze. Pocałuj mnie.

223
00:15:39,180 --> 00:15:40,640
Pani.

224
00:15:46,641 --> 00:15:47,975
Pocałuj mnie, pocałuj mnie, pocałuj mnie...

225
00:15:49,540 --> 00:15:52,859
Grosz.

226
00:15:52,860 --> 00:15:55,299
Puść mnie, bestio.

227
00:15:55,300 --> 00:15:58,699
Czy mogę temu zaradzić, skoro nie można mi się oprzeć?

228
00:15:58,700 --> 00:16:05,499
Panie Panting, mogę wyjaśnić. jestem
z Pomocnych Dłoni. Pozwól mi odejść.

229
00:16:05,500 --> 00:16:09,099
Moje szelki. Mogę
wszystko wyjaśnić.

230
00:16:09,100 --> 00:16:15,899
Twoja żona... och, mój aparat ortodontyczny. To
wszystko zaczęło się od dziecka...

231
00:16:15,900 --> 00:16:19,139
Kochanie.

232
00:16:19,140 --> 00:16:27,140
Zraniłeś się w rękę?

233
00:16:30,860 --> 00:16:34,334
„Potrzebny atrakcyjny mężczyzna
być wzorem dla naszego…”

234
00:16:35,060 --> 00:16:42,139
Poranek. Och, przepraszam.
Wypaliło. Oh.

235
00:16:42,140 --> 00:16:50,140
Ahem.

236
00:16:51,860 --> 00:16:59,860
Tak, tak.

237
00:17:00,460 --> 00:17:02,654
Tak, proszę pani, natychmiast.

238
00:17:02,655 --> 00:17:05,379
Tak, oczywiście, dziękuję.

239
00:17:05,380 --> 00:17:06,514
Praca dla Ciebie.

240
00:17:06,515 --> 00:17:07,579
Jako modelka?

241
00:17:07,580 --> 00:17:09,814
Pani chce, żeby ktoś wyprowadził jej zwierzaka na spacer.

242
00:17:09,815 --> 00:17:12,014
To piękny dzień. Czy dobrze.

243
00:17:12,015 --> 00:17:15,739
W każdym razie ładny adres.

244
00:17:15,740 --> 00:17:18,051
Jestem z Pomocy
Ręce. Rozumiem

245
00:17:18,052 --> 00:17:20,174
chcesz, żebym zabrał twojego zwierzaka na zewnątrz.

246
00:17:20,175 --> 00:17:24,219
Och, tak. Dostałem strasznego przeziębienia.

247
00:17:24,220 --> 00:17:27,254
Cóż, nieważne. Gdzie
to ten mały chłopiec?

248
00:17:27,255 --> 00:17:30,219
Tutaj.

249
00:17:30,220 --> 00:17:33,979
Och, ja, naprawdę, raczej...

250
00:17:33,980 --> 00:17:36,054
Helping Hands powiedziały, że mogą zrobić wszystko.

251
00:17:36,055 --> 00:17:39,099
I tak zrobimy. Jak on się nazywa?

252
00:17:39,100 --> 00:17:40,134
Yoki.

253
00:17:40,135 --> 00:17:41,135
Yoki.

254
00:17:41,136 --> 00:17:42,814
Nie spuszczaj go z oczu.

255
00:17:42,815 --> 00:17:50,815
Nie. Chodź, Yoki.

256
00:17:52,540 --> 00:17:55,059
Kędy? Tędy? W ten sposób?

257
00:17:55,060 --> 00:17:59,299
Och, tutaj, wszyscy
prawda. Zbliżać się.

258
00:17:59,300 --> 00:18:03,059
Idź na miły spacer,
zrobimy? Chodź ładnie.

259
00:18:03,060 --> 00:18:06,019
Nie poruszysz tego tutaj.

260
00:18:06,020 --> 00:18:08,570
Ale jest zmęczony i to najlepszy sposób

261
00:18:08,571 --> 00:18:11,419
zobacz Londyn widziany ze szczytu autobusu.

262
00:18:11,420 --> 00:18:14,259
Nie ten. Świetna owłosiona rzecz.

263
00:18:14,260 --> 00:18:15,854
nie jestem.

264
00:18:15,855 --> 00:18:17,379
Trzymaj się mocno.

265
00:18:17,380 --> 00:18:21,979
Zgłoszę cię do
RSPCA. Bezczelna małpa.

266
00:18:21,980 --> 00:18:29,379
Bez obrazy. Transport brytyjski
Komisja powinna o tym usłyszeć.

267
00:18:29,380 --> 00:18:34,579
Taxi. Taxi.

268
00:18:34,580 --> 00:18:35,819
Czy możesz nas zabrać do...

269
00:18:35,820 --> 00:18:38,354
Zabiorę ciebie, ale nie twojego brata.

270
00:18:38,355 --> 00:18:41,059
Minęło już dużo czasu
chodzić. Jesteśmy zmęczeni.

271
00:18:41,060 --> 00:18:43,814
Dlaczego nie wspiąć się na drzewo, żeby się napić?

272
00:18:43,815 --> 00:18:46,211
Dziękuję bardzo Czarku.

273
00:18:46,212 --> 00:18:49,299
Słyszałeś, co powiedział?

274
00:18:49,300 --> 00:18:52,059
Chcesz gdzieś iść?

275
00:18:52,060 --> 00:18:57,339
Och, rozumiem. Chcesz zobaczyć swoje
przyjaciele. I tak zrobisz.

276
00:18:57,340 --> 00:19:05,340
W sam raz na herbatę.

277
00:19:35,980 --> 00:19:37,299
Dzień dobry, Lil.

278
00:19:37,300 --> 00:19:39,334
Poranek. Czy warto
zdejmuję płaszcz?

279
00:19:39,335 --> 00:19:41,459
Mam dla ciebie piękność.

280
00:19:41,460 --> 00:19:43,774
Kolekcjonerskie zaproszenie
karty i bycie przyjemnym.

281
00:19:43,775 --> 00:19:51,775
Mówię, będzie miło.

282
00:20:02,380 --> 00:20:05,499
Dziękuję.

283
00:20:05,500 --> 00:20:08,299
Dziękuję.

284
00:20:08,300 --> 00:20:09,354
Dzień dobry.

285
00:20:09,355 --> 00:20:10,881
Dzień dobry.

286
00:20:10,882 --> 00:20:12,339
To wszyscy.

287
00:20:12,340 --> 00:20:14,174
To też niezły tłum.

288
00:20:14,175 --> 00:20:17,859
Tak, bardzo. Czy mogę renderować
jakieś dalsze usługi?

289
00:20:17,860 --> 00:20:22,254
Właśnie zbieram te karty
to nie jest spocona praca.

290
00:20:22,255 --> 00:20:23,871
Proszę, bądź naszym gościem.

291
00:20:23,872 --> 00:20:27,779
Och, mówię. Dzięki.

292
00:20:27,780 --> 00:20:29,574
Czy jesteś miłośnikiem
winogrona, panno Duveen?

293
00:20:29,575 --> 00:20:31,579
Właściwie, nie.

294
00:20:31,580 --> 00:20:37,259
Nigdy nie wiem co zrobić z
pestki, trzepnij, zbieraj lub pluj.

295
00:20:37,260 --> 00:20:41,099
Cóż, ja nigdy...
Wybaczysz mi?

296
00:20:41,100 --> 00:20:42,714
Madame, dla ciebie? Zupa?

297
00:20:42,715 --> 00:20:44,981
Naprawdę? Jaka zupa?

298
00:20:44,982 --> 00:20:47,459
Zupa? Proszę pani, nie ma zupy.

299
00:20:47,460 --> 00:20:48,619
Właśnie powiedziałeś, że jest.

300
00:20:48,620 --> 00:20:52,579
Zapytałem, czy zechciałby pan spróbować rocznika 1952.

301
00:20:52,580 --> 00:20:59,979
Raczej. Taki ładny kolor. Jak
Coca-Cola. Dziękuję, spróbuję.

302
00:20:59,980 --> 00:21:03,379
Proszę pani. Nie zakłócaj tego.

303
00:21:03,380 --> 00:21:05,974
Wow. To właśnie nazywam napojem.

304
00:21:05,975 --> 00:21:08,899
Zjem jeszcze trochę. Wypełnij to.

305
00:21:08,900 --> 00:21:10,326
Wypełnić? Po brzegi.

306
00:21:10,327 --> 00:21:12,939
Wypijmy porządnego drinka.

307
00:21:12,940 --> 00:21:16,134
Pani powinna
skosztować kilku win.

308
00:21:16,135 --> 00:21:23,979
Nie martw się, zrobię to. Wypełnij to.

309
00:21:23,980 --> 00:21:28,059
Nie jesteś zbyt mocny, prawda?

310
00:21:28,060 --> 00:21:36,060
Och, cóż, tu jest krem ​​do twojej sałatki.

311
00:21:36,340 --> 00:21:42,499
Łaskotać.

312
00:21:42,500 --> 00:21:50,500
Ładny.

313
00:21:55,580 --> 00:22:03,580
Przez George'a.

314
00:22:15,940 --> 00:22:17,059
Cześć.

315
00:22:17,060 --> 00:22:18,179
Potężna rzecz.

316
00:22:18,180 --> 00:22:21,059
Widzę, że miałeś Nuit-St-Georges.

317
00:22:21,060 --> 00:22:22,654
Dostojne wino, nie sądzisz?

318
00:22:22,655 --> 00:22:25,139
Och, bardzo.

319
00:22:25,140 --> 00:22:29,819
To było fascynujące
doświadczenie. Czy kiedykolwiek...

320
00:22:29,820 --> 00:22:32,094
Co tam robisz?

321
00:22:32,095 --> 00:22:34,419
Wstawanie. Ale nie mogę.

322
00:22:34,420 --> 00:22:36,939
Chodź, młoda damo. Hup.

323
00:22:36,940 --> 00:22:39,214
Żadnej obsługi, jeśli łaska.

324
00:22:39,215 --> 00:22:46,699
Ale ja tylko... Wiem
twojego rodzaju. To wystarczy.

325
00:22:46,700 --> 00:22:48,859
Pobłogosław moją duszę.

326
00:22:48,860 --> 00:22:56,299
Z pewnością była to potężna rzecz.

327
00:22:56,300 --> 00:22:58,339
Cudowny.

328
00:22:58,340 --> 00:23:01,019
Widziałeś to? Zrób to jeszcze raz.

329
00:23:01,020 --> 00:23:07,019
Pani.

330
00:23:07,020 --> 00:23:10,065
Och, kochanie. Po prostu pokazuje
ty. Pierwszy raz

331
00:23:10,066 --> 00:23:12,699
to musiało być szczęście początkującego.

332
00:23:12,700 --> 00:23:14,014
ja naprawdę...

333
00:23:14,015 --> 00:23:15,259
Jestem taki śpiący.

334
00:23:15,260 --> 00:23:16,499
Nie możesz tu spać, madam.

335
00:23:16,500 --> 00:23:19,034
Co się dzieje? Odlatuję.

336
00:23:19,035 --> 00:23:21,659
Pani Duveen. Gdyby moja żona...

337
00:23:21,660 --> 00:23:25,054
Żonaty mężczyzna robi mi zaloty?

338
00:23:25,055 --> 00:23:26,379
Nie zrobiłem tego. Wyrzuć go.

339
00:23:26,380 --> 00:23:30,699
Panno Duveen, proszę. trzymam
będąc obrażonym z tego powodu.

340
00:23:30,700 --> 00:23:32,534
Panno Duveen, to nie jest tak.

341
00:23:32,535 --> 00:23:34,419
Nie mów do mnie w ten sposób.

342
00:23:34,420 --> 00:23:35,539
Jest mi najmocniej przykro.

343
00:23:35,540 --> 00:23:38,594
Dobra, dobra, idę.

344
00:23:38,595 --> 00:23:42,979
Nie zostałbym tu, gdybyś mi zapłacił.

345
00:23:42,980 --> 00:23:46,179
Nie mogę wystarczająco przeprosić.

346
00:23:46,180 --> 00:23:48,539
Chodź, cudowna.

347
00:23:48,540 --> 00:23:51,779
Hej. Trzymaj się tam.

348
00:23:51,780 --> 00:23:59,219
Wyjdźmy stąd razem?

349
00:23:59,220 --> 00:24:07,220
Haniebny. Mnóstwo pijaków.

350
00:24:09,180 --> 00:24:11,259
Sprawiliśmy, że wszystkie działają.

351
00:24:11,260 --> 00:24:17,299
W dniu, w którym otrzymaliśmy nasze pierwsze biuro
kwiaty. Znak sukcesu.

352
00:24:17,300 --> 00:24:18,494
Czy to nie cudowne?

353
00:24:18,495 --> 00:24:23,899
Cygaro? Nie, nie mam
dym, dziękuję.

354
00:24:23,900 --> 00:24:26,139
Wejdź.

355
00:24:26,140 --> 00:24:27,419
Znowu ty.

356
00:24:27,420 --> 00:24:30,254
Nie ma innych praw niż ja, których mógłbym przestrzegać.

357
00:24:30,255 --> 00:24:31,255
Pani Cooling.

358
00:24:31,256 --> 00:24:38,619
Och, nie agrail. To do ciebie idę
z którymi możesz porozmawiać, przyjdź, co może.

359
00:24:38,620 --> 00:24:42,499
Po prostu powiedz mojej sekretarce.
Pani Coollie?

360
00:24:42,500 --> 00:24:45,459
Och, może i chciałem.

361
00:24:45,460 --> 00:24:48,409
Może ten chłopak zrozumie

362
00:24:48,410 --> 00:24:51,619
prostą miarą, którą mam do zaoferowania.

363
00:24:51,620 --> 00:24:53,254
Czy mam twoją uwagę, Madler?

364
00:24:53,255 --> 00:24:55,459
Piękny dzień, tak.

365
00:24:55,460 --> 00:24:57,214
Nie jestem tu po to, żeby o tym dyskutować
zwietrzały.

366
00:24:57,215 --> 00:24:59,699
Powinniśmy słuchać razem.

367
00:24:59,700 --> 00:25:01,699
Poradzisz sobie z tym, panno Cooling.

368
00:25:01,700 --> 00:25:07,299
W twoim nie ma dźgnięcia
zatyczki do uszu. Poza moim pojmowaniem.

369
00:25:07,300 --> 00:25:11,574
Nie rozumiesz A
sylabulba, którą wypowiadam.

370
00:25:11,575 --> 00:25:13,171
Jesteś z sanitacji?

371
00:25:13,172 --> 00:25:14,699
Nie złapałem tego.

372
00:25:14,700 --> 00:25:15,774
Wspomniał o rynienach.

373
00:25:15,775 --> 00:25:17,979
Zrobiłem kołatki.

374
00:25:17,980 --> 00:25:19,819
Nie ma nic złego w rynienach.

375
00:25:19,820 --> 00:25:24,459
Było napisane, które kołatki
rebode stażysta lub zewnętrzny.

376
00:25:24,460 --> 00:25:26,094
Twoim obowiązkiem jest podpisanie tej klapki.

377
00:25:26,095 --> 00:25:28,939
Rozumiesz, panno Cooling.

378
00:25:28,940 --> 00:25:30,059
Nie.

379
00:25:30,060 --> 00:25:35,019
Co masz na myśli, nockerzy? Ty
myślisz, że mówię doplo holenderski?

380
00:25:35,020 --> 00:25:36,379
Holenderski.

381
00:25:36,380 --> 00:25:37,819
Jest Holendrem.

382
00:25:37,820 --> 00:25:39,474
Mamy człowieka...

383
00:25:39,475 --> 00:25:41,059
Trochę leeny...

384
00:25:41,060 --> 00:25:46,459
Nie ekscytuj się. Ten człowiek bardzo
mądry. Mówi w 16 językach.

385
00:25:46,460 --> 00:25:47,854
wrócisz...

386
00:25:47,855 --> 00:25:50,299
Nie jestem Holendrem.

387
00:25:50,300 --> 00:25:52,099
Słuchaj, jestem bardzo zajętym człowiekiem.

388
00:25:52,100 --> 00:25:53,814
Czy myślisz, że jestem zwolennikiem próżniaka?

389
00:25:53,815 --> 00:25:56,219
Chce szofera.

390
00:25:56,220 --> 00:25:58,814
Nie konkurujemy z wypożyczalniami samochodów.

391
00:25:58,815 --> 00:26:00,859
Odchodzę, ale się cofam.

392
00:26:00,860 --> 00:26:05,330
Płonąć całą komunikacją,
oszczędzaj głos i język

393
00:26:05,331 --> 00:26:07,179
mój głos i język.

394
00:26:07,180 --> 00:26:12,694
To obsesja mobe, przekazywać
wiadomość. Zrobię to za karę.

395
00:26:12,695 --> 00:26:17,134
Nie chcę twoich gramów, ale
Zagram dla gorzkich hobisów.

396
00:26:17,135 --> 00:26:18,139
Jak śmiecie.

397
00:26:18,140 --> 00:26:23,019
A kiedy cofam się czujnie i
odśwież, zrozumiesz.

398
00:26:23,020 --> 00:26:25,099
A ty.

399
00:26:25,100 --> 00:26:27,094
Poręczny? Kto jest przydatny?

400
00:26:27,095 --> 00:26:29,099
Ja jestem. Wyglądasz na to, muszę przyznać.

401
00:26:29,100 --> 00:26:31,194
Dziękuję. Nie usiądziesz?

402
00:26:31,195 --> 00:26:34,339
Nie. Jestem Połączonym Złomem Żelaznym.

403
00:26:34,340 --> 00:26:35,574
Musisz być milionerem.

404
00:26:35,575 --> 00:26:36,631
Już cztery razy.

405
00:26:36,632 --> 00:26:37,632
Usiądź.

406
00:26:37,633 --> 00:26:40,019
Powiedziałem już nie.

407
00:26:40,020 --> 00:26:42,274
Czy zapewniacie zamienniki?

408
00:26:42,275 --> 00:26:45,139
Nie. To szanowana firma.

409
00:26:45,140 --> 00:26:47,614
Znasz szpital po drugiej stronie ulicy?

410
00:26:47,615 --> 00:26:51,014
Och, tak. Zachowaj moje
miejsce dla mnie dzisiaj.

411
00:26:51,015 --> 00:26:52,819
Czy nie wyraziłem się jasno?

412
00:26:52,820 --> 00:26:56,574
Po prostu nie rozumiem.
Jesteś milionerem.

413
00:26:56,575 --> 00:26:57,579
Już cztery razy.

414
00:26:57,580 --> 00:26:59,494
I idziesz do szpitala NHS.

415
00:26:59,495 --> 00:27:01,499
To zasada.

416
00:27:01,500 --> 00:27:07,699
Kupuję znaczek i mam pieniądze
warte. Ale nie mam czasu czekać.

417
00:27:07,700 --> 00:27:11,939
Muszę przejąć kontrolę
Międzynarodowe Śruby dzisiaj.

418
00:27:11,940 --> 00:27:13,899
Czy to zrobisz? Tak czy nie?

419
00:27:13,900 --> 00:27:16,899
Wyślę do tego mojego najlepszego agenta.

420
00:27:16,900 --> 00:27:22,339
Nie zrobisz tego. Chcę ciebie. The
Szefie, albo umowa zostanie zerwana.

421
00:27:22,340 --> 00:27:24,259
Bardzo dobrze. Napij się cygara.

422
00:27:24,260 --> 00:27:29,699
Nie pal ich. Ani
powinieneś. Złe dla ciebie.

423
00:27:29,700 --> 00:27:32,579
Co za smród.

424
00:27:32,580 --> 00:27:40,580
Miej kwiat, żeby się go pozbyć.

425
00:27:40,780 --> 00:27:43,379
Dzień dobry, Doktorze, Siostro.

426
00:27:43,380 --> 00:27:47,574
Kiedy przybędzie pan Teodor,
natychmiast do mnie zadzwoń.

427
00:27:47,575 --> 00:27:49,219
Tak, Matrono.

428
00:27:49,220 --> 00:27:53,694
To ważna kontrola.
Co on mówi obowiązuje. Jasne?

429
00:27:53,695 --> 00:27:56,979
Tak, ale jak go rozpoznać?

430
00:27:56,980 --> 00:28:02,579
On nie jest specjalnie przystojny, ale ja jestem
powiedział, że ma surową wielkość...

431
00:28:02,580 --> 00:28:06,619
i nosi kwiatek w dziurce od guzika.

432
00:28:06,620 --> 00:28:13,339
Tak, Matrono.

433
00:28:13,340 --> 00:28:16,499
Lekarz?

434
00:28:16,500 --> 00:28:18,979
Doktorze, on tu jest.

435
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
Nie.

436
00:28:19,981 --> 00:28:24,539
Zadzwonię do Matrony.

437
00:28:24,540 --> 00:28:26,499
Witam pana. Cześć.

438
00:28:26,500 --> 00:28:28,214
To nieoczekiwane wyróżnienie.

439
00:28:28,215 --> 00:28:29,619
Czy to jest?

440
00:28:29,620 --> 00:28:32,099
Oczywiście. To miłe z twojej strony.

441
00:28:32,100 --> 00:28:35,334
Czy chcesz poczekać
w sali egzaminacyjnej?

442
00:28:35,335 --> 00:28:37,859
Tak, nie mam nic przeciwko. Dziękuję.

443
00:28:37,860 --> 00:28:42,379
Mili ludzie.

444
00:28:42,380 --> 00:28:43,659
Dzień dobry. Cześć.

445
00:28:43,660 --> 00:28:45,774
Pierwsza pacjentka, Siostro.

446
00:28:45,775 --> 00:28:48,979
Tak, doktorze.

447
00:28:48,980 --> 00:28:53,419
Dzień dobry. Powitanie.
Czujemy się najbardziej zaszczyceni.

448
00:28:53,420 --> 00:28:54,659
Jak się masz?

449
00:28:54,660 --> 00:28:58,374
Czy mógłby pan za mną pójść, sir Theodore?

450
00:28:58,375 --> 00:29:04,939
Panie Teodorze?

451
00:29:04,940 --> 00:29:06,534
Dzień dobry, matrono. Dzień dobry, proszę pana.

452
00:29:06,535 --> 00:29:14,535
Dzień dobry, siostro.

453
00:29:14,660 --> 00:29:21,939
Obserwuj uważnie. To jest świat
najbardziej inspirujący diagnosta.

454
00:29:21,940 --> 00:29:24,737
Musi się dowiedzieć o żylakach

455
00:29:24,738 --> 00:29:26,854
żyłę, badając skórę głowy.

456
00:29:26,855 --> 00:29:30,299
Oglądaj, słuchaj, ucz się.

457
00:29:30,300 --> 00:29:31,779
Nigdy.

458
00:29:31,780 --> 00:29:32,979
Co masz na myśli mówiąc „nigdy”?

459
00:29:32,980 --> 00:29:35,314
Ten ślad w błocie, nigdy.

460
00:29:35,315 --> 00:29:37,921
Śledziłem tego konia.

461
00:29:37,922 --> 00:29:42,019
Ale inne konie nigdy za nim nie podążają.

462
00:29:42,020 --> 00:29:46,419
Nie zniechęcaj mnie. robię
ci przysługę. To krowa.

463
00:29:46,420 --> 00:29:49,419
Zajmij się swoimi sprawami. OK.

464
00:29:49,420 --> 00:29:54,499
To jego pogrzeb.

465
00:29:54,500 --> 00:29:59,099
Pielęgniarka, oddział boczny.

466
00:29:59,100 --> 00:30:00,179
Przepraszam. Pielęgniarka.

467
00:30:00,180 --> 00:30:02,219
Przykro mi, siostro.

468
00:30:02,220 --> 00:30:05,893
To dla ciebie za duże obciążenie.

469
00:30:05,894 --> 00:30:10,139
Nie stój tak, podaj jej rękę.

470
00:30:10,140 --> 00:30:14,779
Pozwól, że ci pomogę, pielęgniarko.

471
00:30:14,780 --> 00:30:16,019
Hej, co do cholery...

472
00:30:16,020 --> 00:30:19,219
Rozchmurz się, kurczaku. Wszystko w porządku.

473
00:30:19,220 --> 00:30:23,101
Gdzie byśmy byli, gdybyśmy nie pomogli

474
00:30:23,102 --> 00:30:26,659
siebie nawzajem? Zobaczmy więcej.

475
00:30:26,660 --> 00:30:30,499
Wszyscy wielcy mężczyźni są nieco ekscentryczni.

476
00:30:30,500 --> 00:30:32,194
Tak, Matrono.

477
00:30:32,195 --> 00:30:35,859
Tak, Matrono.

478
00:30:35,860 --> 00:30:43,219
W porządku, pielęgniarko.

479
00:30:43,220 --> 00:30:46,619
Goochy-goochy. Wibrowanie, wiercenie.

480
00:30:46,620 --> 00:30:49,059
Małe koszyczki.

481
00:30:49,060 --> 00:30:51,694
To znaczy, jak niewiele
kosze, w których je trzymasz.

482
00:30:51,695 --> 00:30:54,059
Och, tak.

483
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
Kocham dzieci.

484
00:30:55,061 --> 00:30:57,379
Czy masz jakieś swoje?

485
00:30:57,380 --> 00:31:00,859
Nie mogę powiedzieć, że tak
nie mogę powiedzieć, że nie.

486
00:31:00,860 --> 00:31:04,774
Zawsze to powtarzam, genialne
mężczyźni są nieobecni.

487
00:31:04,775 --> 00:31:12,775
Tak.

488
00:31:15,620 --> 00:31:21,379
Nasze pielęgniarki poddajemy się regularnym badaniom kontrolnym.

489
00:31:21,380 --> 00:31:24,494
Czy jest coś jeszcze co możemy Ci pokazać?

490
00:31:24,495 --> 00:31:32,495
Myślę, że odpocznę tu chwilę.

491
00:31:32,820 --> 00:31:34,511
Spóźniłeś się. Gdzie on jest?

492
00:31:34,512 --> 00:31:37,414
Gdzie jest kto? Mężczyzna
utrzymanie mojego miejsca.

493
00:31:37,415 --> 00:31:38,415
Jaki człowiek?

494
00:31:38,416 --> 00:31:41,739
Miał twarz niczym mapa reliefowa.

495
00:31:41,740 --> 00:31:43,819
I kwiat?

496
00:31:43,820 --> 00:31:51,820
Tak, miał kwiat. On jest z
Pomocne Dłonie. Gdzie on jest?

497
00:31:53,140 --> 00:31:54,554
Oddział 10.

498
00:31:54,555 --> 00:31:56,059
Nagły wypadek.

499
00:31:56,060 --> 00:31:59,139
Tak, siostro.

500
00:31:59,140 --> 00:32:00,734
Pielęgniarka. Co to jest?

501
00:32:00,735 --> 00:32:01,899
To nie jest. Czy co nie?

502
00:32:01,900 --> 00:32:03,494
Nie jest. Ten mężczyzna.

503
00:32:03,495 --> 00:32:05,019
Który mężczyzna nie jest czym?

504
00:32:05,020 --> 00:32:07,134
Człowiek z Opiekunką nie jest, sir Theodore.

505
00:32:07,135 --> 00:32:11,939
Dobroć łaskawa.

506
00:32:11,940 --> 00:32:15,414
Opiekunka, ten człowiek nie jest, proszę pana
Teodor. Jest oszustem.

507
00:32:15,415 --> 00:32:23,415
Co?

508
00:32:30,060 --> 00:32:31,414
Nie jest pan, sir Theodore.

509
00:32:31,415 --> 00:32:33,111
Nigdy nie mówiłem, że jestem.

510
00:32:33,112 --> 00:32:34,739
Zostaw to natychmiast.

511
00:32:34,740 --> 00:32:42,740
Kiedy indziej? Kiedy potrzebujesz
pomocna dłoń. Powiedz swoim znajomym.

512
00:32:48,260 --> 00:32:50,374
To zdecydowanie moja najlepsza strona.

513
00:32:50,375 --> 00:32:52,191
Za co, panie Courtenay?

514
00:32:52,192 --> 00:32:53,939
Nic, ja tylko...

515
00:32:53,940 --> 00:32:57,934
Mam nadzieję, że fotografia
praca może pójść po Twojej myśli?

516
00:32:57,935 --> 00:32:59,539
Jaka praca fotograficzna?

517
00:32:59,540 --> 00:33:02,314
Czy chcesz, żebym cię narysował?

518
00:33:02,315 --> 00:33:05,019
Tak. fotografowałem
także jako dziecko.

519
00:33:05,020 --> 00:33:09,739
Skarb moich bliskich
moje portrety. Byłam kręcona.

520
00:33:09,740 --> 00:33:11,374
Nie byłeś.

521
00:33:11,375 --> 00:33:13,539
Tak.

522
00:33:13,540 --> 00:33:16,299
Jak cudownie musiałeś być.

523
00:33:16,300 --> 00:33:19,119
Zaproponuj mi to.
Chciałbym wiedzieć

524
00:33:19,120 --> 00:33:21,859
jak fotografowałbym, gdy byłem już dojrzały.

525
00:33:21,860 --> 00:33:24,614
Jeszcze nie skończyłem
profesjonalnie od lat.

526
00:33:24,615 --> 00:33:26,454
Zostaw to mnie.

527
00:33:26,455 --> 00:33:32,259
Dziękuję.

528
00:33:32,260 --> 00:33:35,419
Dzień dobry, panowie.

529
00:33:35,420 --> 00:33:37,819
Jestem twoim modelem.

530
00:33:37,820 --> 00:33:40,819
Nie możesz w to uwierzyć? Rozumiem.

531
00:33:40,820 --> 00:33:43,998
Nie ma sensu być skromnym

532
00:33:43,999 --> 00:33:48,820
Mam idealną twarz do zdjęć.

533
00:33:50,700 --> 00:33:55,294
Jesteśmy bardzo wdzięczni. Żadne z
najlepsze modelki by to zrobiły...

534
00:33:55,295 --> 00:33:57,379
Przepraszam. Zrobiłbym to, to znaczy.

535
00:33:57,380 --> 00:34:01,259
Niektórzy z nas to mają
a niektórzy z nas tego nie zrobili.

536
00:34:01,260 --> 00:34:03,499
Masz to, w porządku.

537
00:34:03,500 --> 00:34:08,534
Wkrótce tysiące tablic plakatowych
też to będę miała, moja twarz.

538
00:34:08,535 --> 00:34:09,694
Nie usiądziesz?

539
00:34:09,695 --> 00:34:12,579
Dziękuję.

540
00:34:12,580 --> 00:34:15,094
Cóż, panowie, gotowi, kiedy tylko będziecie.

541
00:34:15,095 --> 00:34:17,619
chodźmy.

542
00:34:17,620 --> 00:34:20,934
Nie spiesz się. jestem
wiem, że trudno je zapalić.

543
00:34:20,935 --> 00:34:22,979
Jesteś zapalony.

544
00:34:22,980 --> 00:34:26,019
Och, znasz się na swojej pracy, muszę przyznać.

545
00:34:26,020 --> 00:34:29,654
Jakim jesteśmy produktem
sprzedajesz? Mam na myśli...

546
00:34:29,655 --> 00:34:37,655
Zachowaj spokój.

547
00:35:08,060 --> 00:35:09,894
Dzień dobry, Samie.

548
00:35:09,895 --> 00:35:12,219
Dzień dobry, mówisz?

549
00:35:12,220 --> 00:35:14,859
Spójrz na to, spóźniłeś się.

550
00:35:14,860 --> 00:35:17,314
Tylko minutę. Nikt inny nie wchodzi w grę.

551
00:35:17,315 --> 00:35:19,699
„Tylko minutka” ona
mówi. Uroczy.

552
00:35:19,700 --> 00:35:24,939
Co by było, gdyby Cezar był tylko...
minuta dla hiszpańskiej Armady...?

553
00:35:24,940 --> 00:35:27,734
Nie wiem o czym mówię.

554
00:35:27,735 --> 00:35:30,259
Sam, masz kłopoty?

555
00:35:30,260 --> 00:35:31,739
Najgorsze.

556
00:35:31,740 --> 00:35:35,699
Jak ona ma na imię? Och, proszę,
jest gorzej.

557
00:35:35,700 --> 00:35:38,581
Opowiedz mi o tym i swoich zmartwieniach

558
00:35:38,582 --> 00:35:41,899
zniknie jak kłębek dymu.

559
00:35:41,900 --> 00:35:46,454
Jeśli masz kaca, to
musi być korkerem. Weź moją wskazówkę...

560
00:35:46,455 --> 00:35:50,179
Corker, wskazówka...

561
00:35:50,180 --> 00:35:53,459
Sam, o co do cholery chodzi?

562
00:35:53,460 --> 00:35:56,619
Chcę tego.

563
00:35:56,620 --> 00:36:00,134
Nie. Papieros, do cholery.

564
00:36:00,135 --> 00:36:01,771
Cóż, miej jednego.

565
00:36:01,772 --> 00:36:03,579
Poddałem się.

566
00:36:03,580 --> 00:36:04,854
Więc nie miej żadnego.

567
00:36:04,855 --> 00:36:07,859
Chcę jednego. Zdecyduj się.

568
00:36:07,860 --> 00:36:10,659
Muszę to oddać.

569
00:36:10,660 --> 00:36:12,694
Cóż, na tym koniec.

570
00:36:12,695 --> 00:36:13,779
Ale chcę jednego.

571
00:36:13,780 --> 00:36:17,299
Jak długo tak jesteś?

572
00:36:17,300 --> 00:36:20,574
Od wczorajszego lunchu
naprawdę. To jest piekło.

573
00:36:20,575 --> 00:36:23,854
Mam odpowiedź, słodycze.

574
00:36:23,855 --> 00:36:25,659
Słodko.

575
00:36:25,660 --> 00:36:28,059
Sprawią, że będziesz gruby.

576
00:36:28,060 --> 00:36:32,299
Nie mogłem znieść bezczynności
bez słodyczy.

577
00:36:32,300 --> 00:36:34,214
Pobłażanie sobie. Brak siły woli.

578
00:36:34,215 --> 00:36:35,499
Spójrz, kto mówi.

579
00:36:35,500 --> 00:36:37,499
Mogę rozmawiać, jeśli chcę.

580
00:36:37,500 --> 00:36:40,134
Od 24 godzin jestem bez niego.

581
00:36:40,135 --> 00:36:41,311
Bez czego?

582
00:36:41,312 --> 00:36:42,419
Papieros.

583
00:36:42,420 --> 00:36:44,414
Kazałeś mi to powiedzieć.

584
00:36:44,415 --> 00:36:46,491
Och, spójrz na moje słodycze.

585
00:36:46,492 --> 00:36:48,859
Próbujesz mnie zmusić, żebym to powiedział.

586
00:36:48,860 --> 00:36:52,579
Przepraszam, kochanie.
Dym... Dym, widzisz?

587
00:36:52,580 --> 00:36:54,619
Nie mogę się bez tego obejść.

588
00:36:54,620 --> 00:37:02,620
Muszę zapalić. ja
musi. Muszę. Muszę.

589
00:37:29,660 --> 00:37:31,254
Lepiej teraz?

590
00:37:31,255 --> 00:37:33,019
Och, tak.

591
00:37:33,020 --> 00:37:41,020
Z pewnością sir Waltera Raleigha
zdobył tytuł szlachecki.

592
00:37:41,380 --> 00:37:47,539
Czy to nie dziwne? Po prostu
kilka zaciągnięć tego.

593
00:37:47,540 --> 00:37:55,540
Och, to sprawia, że cały świat wygląda
w pewnym sensie... najbardziej osobliwe.

594
00:37:57,340 --> 00:37:59,539
Sam.

595
00:37:59,540 --> 00:38:02,699
Sam.

596
00:38:02,700 --> 00:38:05,539
To przeminie.

597
00:38:05,540 --> 00:38:07,379
Ty też, sądząc po twoim wyglądzie.

598
00:38:07,380 --> 00:38:11,040
Nie martw się. To jest
tak, kiedy ty

599
00:38:11,041 --> 00:38:14,699
ponownie zacząć palić po przerwie.

600
00:38:14,700 --> 00:38:19,139
Czy możesz... Czy możesz wstać?

601
00:38:19,140 --> 00:38:20,859
Papieros. Samie, nie.

602
00:38:20,860 --> 00:38:23,019
Proszę, Lil. Papieros.

603
00:38:23,020 --> 00:38:25,334
Nie, zamierzasz z tego zrezygnować.

604
00:38:25,335 --> 00:38:27,539
Nie mogę z tego zrezygnować, Lil.

605
00:38:27,540 --> 00:38:30,113
Próbowałem sześć razy i zawsze kończyłem

606
00:38:30,114 --> 00:38:32,614
w górę w ten sposób. Jestem ich niewolnikiem.

607
00:38:32,615 --> 00:38:35,939
Sześć razy. To haniebne.

608
00:38:35,940 --> 00:38:38,374
Tym razem sobie z tym poradzisz.

609
00:38:38,375 --> 00:38:40,699
Nie. Nie mogę.

610
00:38:40,700 --> 00:38:44,819
Tak, możesz. Wszyscy ty
potrzebna jest pomocna dłoń.

611
00:38:44,820 --> 00:38:50,059
Pomocna dłoń, która potrzebuje pomocy
ręka. Pomogę ci.

612
00:38:50,060 --> 00:38:55,654
Jak? Nie zjem ani jednego słodyczy,
nie będziesz miał ani jednego remisu.

613
00:38:55,655 --> 00:38:58,179
Oboje poradzimy sobie bez.

614
00:38:58,180 --> 00:39:00,134
Żadnych słodyczy.

615
00:39:00,135 --> 00:39:08,135
Żadnych remisów.

616
00:39:08,860 --> 00:39:12,099
Weiss zrobił, czy zrobił bist?

617
00:39:12,100 --> 00:39:16,219
Du bist ein ganz
ekelhafter, guziger Kerl.

618
00:39:16,220 --> 00:39:17,254
Ich hab' die Nase voll von reż.

619
00:39:17,255 --> 00:39:19,139
Przepraszam na chwilę.

620
00:39:19,140 --> 00:39:21,614
Wer immer das mag sein, mach ihn weg.

621
00:39:21,615 --> 00:39:25,379
Tylko chwilę, kochanie.

622
00:39:25,380 --> 00:39:28,219
Panie Trellorny? Jestem z Pomocy...

623
00:39:28,220 --> 00:39:30,819
Tak, tak, wiem. Wejdź.

624
00:39:30,820 --> 00:39:32,134
Możesz rozpocząć pracę od razu.

625
00:39:32,135 --> 00:39:35,219
Dziękuję.

626
00:39:35,220 --> 00:39:39,419
Moja droga, możesz powtórzyć?
co powiedziałeś przed chwilą?

627
00:39:39,420 --> 00:39:44,294
Ich glaub', do hast mich sehr
jelito verstanden. Out mit ihm.

628
00:39:44,295 --> 00:39:46,591
Pani chce, żebym wyszedł, proszę pana.

629
00:39:46,592 --> 00:39:49,059
Płacę ci i mówię, żebyś został.

630
00:39:49,060 --> 00:39:54,214
Schick den verdammten Fort Trottel.

631
00:39:54,215 --> 00:39:55,691
Dobry, łaskawy ja.

632
00:39:55,692 --> 00:39:57,134
Co ona mówi?

633
00:39:57,135 --> 00:39:59,894
Masz słuchać. Tłumaczyć.

634
00:39:59,895 --> 00:40:02,299
Nie, nie przy kobiecie.

635
00:40:02,300 --> 00:40:05,939
Idiotisches Rindvieh, Sie.

636
00:40:05,940 --> 00:40:07,259
Och, mówię.

637
00:40:07,260 --> 00:40:09,174
Nie obchodzi mnie, co ty
powiedz. Co powiedziała?

638
00:40:09,175 --> 00:40:12,459
Nie, nie mogłem. O nie.

639
00:40:12,460 --> 00:40:13,619
Trevora...

640
00:40:13,620 --> 00:40:16,179
Ach, tak jest lepiej. Trevora.

641
00:40:16,180 --> 00:40:18,965
Moje imię jest takie samo w każdym języku.

642
00:40:18,966 --> 00:40:21,054
O co się kłócimy?

643
00:40:21,055 --> 00:40:22,699
Ha. Ha.

644
00:40:22,700 --> 00:40:25,139
Czy mógłbyś rozwinąć?

645
00:40:25,140 --> 00:40:30,659
Wenn er nicht vor der Tur sitzt,
dann ist weg mit deinem Kopf.

646
00:40:30,660 --> 00:40:32,151
Jeśli nie mogę natychmiast wyjść,

647
00:40:32,152 --> 00:40:34,054
nastąpi atak fizyczny...

648
00:40:34,055 --> 00:40:36,659
Postaw na swoim.

649
00:40:36,660 --> 00:40:39,379
Na ciebie. Gdybyś pozwolił mi dokończyć.

650
00:40:39,380 --> 00:40:42,939
Tam masz tłumacza
umieściłeś tutaj...

651
00:40:42,940 --> 00:40:49,179
Ponieważ masz tu tłumacza,
nie musisz być ignorantem...

652
00:40:49,180 --> 00:40:52,619
mojego smutku i złości.

653
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
To jest to, to jest to,

654
00:40:53,621 --> 00:40:55,859
Nawet ja to potrafię.

655
00:40:55,860 --> 00:40:58,934
Kiedy kobieta zmienia fryzurę
i nowy kapelusz...

656
00:40:58,935 --> 00:41:02,859
Kiedy żona ma nowego
fryzura i nowy kapelusz...

657
00:41:02,860 --> 00:41:04,974
ona jej oczekuje
człowiek to zauważa.

658
00:41:04,975 --> 00:41:06,939
Chce, żeby to zostało zauważone.

659
00:41:06,940 --> 00:41:08,339
A jeśli tego nie zrobi...

660
00:41:08,340 --> 00:41:12,614
Kiedy tak nie jest, to
może oznaczać tylko jedno.

661
00:41:12,615 --> 00:41:13,815
Że jego zainteresowania leżą gdzie indziej.

662
00:41:13,816 --> 00:41:16,099
Jego zainteresowania są gdzie indziej.

663
00:41:16,100 --> 00:41:20,254
Pewnie ze swoim nowym
Dziwka stenografa.

664
00:41:20,255 --> 00:41:24,219
Prawdopodobnie ze swoim trollowym sekretarzem.

665
00:41:24,220 --> 00:41:26,254
Czy to wszystko?

666
00:41:26,255 --> 00:41:27,739
Wszystko? Wszystko?

667
00:41:27,740 --> 00:41:29,979
Ty głupia dziewczyno.

668
00:41:29,980 --> 00:41:32,374
Czy odważysz się mnie zaprosić?
zadzwonić do głupiej dziewczyny?

669
00:41:32,375 --> 00:41:34,534
Nie nazywaj mnie głupią dziewczyną.

670
00:41:34,535 --> 00:41:35,859
Och, ale jesteś.

671
00:41:35,860 --> 00:41:42,899
To nie ja. Jestem jeden
głęboko namiętna kobieta.

672
00:41:42,900 --> 00:41:46,539
nie jestem. Jestem głęboko
namiętna kobieta.

673
00:41:46,540 --> 00:41:48,099
Och, wiem, wiem.

674
00:41:48,100 --> 00:41:50,174
Ale ty mnie traktujesz
nie jako taki.

675
00:41:50,175 --> 00:41:52,894
Nie zachowuj się tak, jakbym był jednym z nich.

676
00:41:52,895 --> 00:41:54,899
Jak możesz to powiedzieć?

677
00:41:54,900 --> 00:42:00,979
Fur eine ganze Woche hast do mir
kein Zeichen deiner Liebe gegeben.

678
00:42:00,980 --> 00:42:04,734
Przez tydzień pokazywałeś
żadnej miłości do mnie.

679
00:42:04,735 --> 00:42:06,379
Byłem zbyt zmęczony.

680
00:42:06,380 --> 00:42:08,934
Tak, Gewiss, Meiner Mude.

681
00:42:08,935 --> 00:42:10,331
Tak, mam dość.

682
00:42:10,332 --> 00:42:11,659
Nie, nie, kochanie.

683
00:42:11,660 --> 00:42:14,819
Es is alles die Sekretarin.

684
00:42:14,820 --> 00:42:22,820
To ten stenograf.

685
00:42:23,500 --> 00:42:25,259
Nie trzeba być aż tak przekonującym.

686
00:42:25,260 --> 00:42:29,379
Nie mogę nic na to poradzić. myślę
twoja żona ma rację.

687
00:42:29,380 --> 00:42:32,859
Jesteś tu, żeby tłumaczyć, a nie oceniać.

688
00:42:32,860 --> 00:42:35,459
Czy pochodzisz z rozbitego domu?

689
00:42:35,460 --> 00:42:37,339
Prawdę mówiąc, nie.

690
00:42:37,340 --> 00:42:41,859
Cóż, tak. Błagam cię,
pomyśl o swoich dzieciach.

691
00:42:41,860 --> 00:42:43,539
Tak, aber horen Sie.

692
00:42:43,540 --> 00:42:44,739
Nie mamy dzieci.

693
00:42:44,740 --> 00:42:49,339
Nie będziesz mieć, ot tak. Ty
zmęczony, ty w swoich kapeluszach.

694
00:42:49,340 --> 00:42:57,340
Powinniście się wstydzić.

695
00:42:59,580 --> 00:43:02,859
Proszę... nie denerwuj się.

696
00:43:02,860 --> 00:43:05,739
Nie mogę nic na to poradzić.

697
00:43:05,740 --> 00:43:09,379
Wróciłeś do angielskiego.
Czy to oznacza...

698
00:43:09,380 --> 00:43:14,814
Oznacza to, że nasze trywialności są takie
nic w porównaniu z zamieszaniem...

699
00:43:14,815 --> 00:43:18,619
tej delikatnej i zranionej duszy.

700
00:43:18,620 --> 00:43:23,019
Pogódźcie się, wy dwoje. To jest
jedyne co mi może pomóc.

701
00:43:23,020 --> 00:43:28,779
Choćby ze względu na mnie, pogódź się.

702
00:43:28,780 --> 00:43:31,539
W porządku. W porządku.

703
00:43:31,540 --> 00:43:35,239
Tak. Tak, miło.

704
00:43:35,240 --> 00:43:36,359
Brak sekund.

705
00:43:36,360 --> 00:43:39,719
Wysoki Benson. Kurczę.

706
00:43:39,720 --> 00:43:42,329
Berta Handy’ego. Trochę
starszy, ale tak

707
00:43:42,330 --> 00:43:44,794
wszędzie rozpoznam ten brzydki kubek.

708
00:43:44,795 --> 00:43:47,679
Pomogłeś sprawić, żeby tak było.

709
00:43:47,680 --> 00:43:48,780
Usiądźmy i pogadajmy.

710
00:43:48,781 --> 00:43:54,279
To jest biznes, nie mogę przestać. ja
potrzebuję kilku sekund dziś wieczorem.

711
00:43:54,280 --> 00:43:55,519
Nie wrócisz na ring?

712
00:43:55,520 --> 00:43:58,663
Tylko róg.
Jestem w zarządzie.

713
00:43:58,664 --> 00:44:01,719
Dynamit mojego wojownika Dan Grimsby.

714
00:44:01,720 --> 00:44:05,394
Nigdy o nim nie słyszałem. Będziesz
po dzisiejszej walce.

715
00:44:05,395 --> 00:44:07,079
Z kim on walczy? Mickeya McGee.

716
00:44:07,080 --> 00:44:08,554
Ogromny Mickey? Czy jesteś mocny?

717
00:44:08,555 --> 00:44:10,719
Dynamit mojego dziecka.

718
00:44:10,720 --> 00:44:13,999
Sam przyjdę dziś wieczorem, daj mu spokój.

719
00:44:14,000 --> 00:44:16,474
Zrobisz to? I sekundy
są w domu.

720
00:44:16,475 --> 00:44:24,475
Stary, dobry Bert.

721
00:44:32,920 --> 00:44:39,119
Potężny, wielki brutal.
I taki popis.

722
00:44:39,120 --> 00:44:41,959
Trochę zdenerwowany. E tam, nie martw się.

723
00:44:41,960 --> 00:44:44,999
Tylko jedno mocne uderzenie w jego gruby brzuch.

724
00:44:45,000 --> 00:44:47,754
To wytrąci go z równowagi.

725
00:44:47,755 --> 00:44:49,279
Kto? Ja?

726
00:44:49,280 --> 00:44:57,280
Daję radę dookoła
tutaj. Masuj jego plecy.

727
00:45:02,000 --> 00:45:04,279
Aargh. Ooch.

728
00:45:04,280 --> 00:45:06,774
Przepraszam. Przepraszam.

729
00:45:06,775 --> 00:45:10,079
Zranił mnie w palec.

730
00:45:10,080 --> 00:45:12,479
Zdejmij też tego.

731
00:45:12,480 --> 00:45:14,439
Ooooch.

732
00:45:14,440 --> 00:45:15,799
Nic ci nie będzie, synu.

733
00:45:15,800 --> 00:45:19,674
To okropne prawo
zwichnięcie. Nie mogę walczyć.

734
00:45:19,675 --> 00:45:20,675
Musisz.

735
00:45:20,676 --> 00:45:24,639
Jedną ręką? Jak można
jesteś taki nieludzki?

736
00:45:24,640 --> 00:45:26,874
Zamknąć się. Słuchaj, Dan, Dan...

737
00:45:26,875 --> 00:45:29,279
jest bardzo zranionym człowiekiem.

738
00:45:29,280 --> 00:45:32,639
Gotowy, mistrzu?

739
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
Gotowy?

740
00:45:33,641 --> 00:45:35,354
Nie, nie dziś wieczorem.

741
00:45:38,000 --> 00:45:43,039
Skręcił tylko mały palec.

742
00:45:43,040 --> 00:45:47,519
Panie i panowie,
proszę o uwagę.

743
00:45:47,520 --> 00:45:50,905
Dynamit Dan Grimsby jest do tego zmuszony

744
00:45:50,906 --> 00:45:55,520
wycofać się z powodu a
zwichnięty mały palec.

745
00:45:56,600 --> 00:46:01,439
Zamiast głównego pojedynku...

746
00:46:01,440 --> 00:46:04,679
Och, ty niesympatyczny grubo.

747
00:46:04,680 --> 00:46:06,934
Dlaczego nikt go nie uderzy?

748
00:46:06,935 --> 00:46:14,935
Dlaczego tego nie zrobisz? To twoja wina.

749
00:46:21,000 --> 00:46:23,399
Gabe'a.

750
00:46:23,400 --> 00:46:28,599
Chodź tu, Gabe.

751
00:46:28,600 --> 00:46:32,439
Hej, ty. Wróć i walcz.

752
00:46:32,440 --> 00:46:37,319
Na co czekasz? Czy ja
trzeba zadać pierwszy cios?

753
00:46:37,320 --> 00:46:45,320
W takim razie nie rób tego
powiedz, że cię nie ostrzegałem.

754
00:46:45,760 --> 00:46:53,760
O nie, nie jestem gotowy.

755
00:46:58,600 --> 00:47:06,600
Hej, ref. Nie może go uderzyć,
ma na sobie okulary.

756
00:47:23,240 --> 00:47:31,240
Chodź, Gabe. Dostań się do niego.

757
00:47:36,400 --> 00:47:39,159
Uciekaj, Gabe. Uruchomić.

758
00:47:39,160 --> 00:47:43,839
Szybciej.

759
00:47:43,840 --> 00:47:51,840
Wysiadać. Wyskoczyć.

760
00:47:57,440 --> 00:48:01,079
On nadchodzi, Gabe.

761
00:48:01,080 --> 00:48:07,079
Ma go.

762
00:48:07,080 --> 00:48:15,080
Dobra robota, Gabe.

763
00:48:21,680 --> 00:48:24,559
Tak?

764
00:48:24,560 --> 00:48:28,919
Widzę. Jakie to bardzo rozczarowujące.

765
00:48:28,920 --> 00:48:33,159
Będę musiał zrobić
alternatywne ustalenia.

766
00:48:33,160 --> 00:48:41,160
Dbać o siebie. Do widzenia.

767
00:48:49,440 --> 00:48:52,679
Pomocne dłonie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

768
00:48:52,680 --> 00:48:57,154
przepraszam? przepraszam,
Panie, nie rozumiem...

769
00:48:57,155 --> 00:48:59,799
Oh. Teraz jest za głośno.

770
00:48:59,800 --> 00:49:03,039
Nadal nie mogę zrozumieć.

771
00:49:03,040 --> 00:49:06,359
A teraz, proszę pana, czego chciałeś?

772
00:49:06,360 --> 00:49:09,679
Tak... tak...

773
00:49:09,680 --> 00:49:12,239
Co? Czy jesteś pewien?

774
00:49:12,240 --> 00:49:17,759
No cóż, przykro mi, ale znalazłem
trudno cię zrozumieć.

775
00:49:17,760 --> 00:49:20,994
Tak, oczywiście, że mam o tym notatkę.

776
00:49:20,995 --> 00:49:23,839
Forth Bridge, bądź spokojny.

777
00:49:23,840 --> 00:49:31,039
Do widzenia.

778
00:49:31,040 --> 00:49:33,999
Och, szkoda, że ​​tego nie odrzuciłem.

779
00:49:34,000 --> 00:49:38,199
Cieszę się, że tego nie zrobiłeś. Mam na myśli,
to dla mnie jest... to...

780
00:49:38,200 --> 00:49:42,740
to przygoda. To jest
jak to się nazywa?

781
00:49:42,741 --> 00:49:44,479
„39 kroków”.

782
00:49:44,480 --> 00:49:50,399
Och, niezbyt go słyszałem
cóż. To wszystko jest takie nieokreślone.

783
00:49:50,400 --> 00:49:56,679
Ale takie rzeczy zazwyczaj są. The
agent chłodny, czujny i wytworny.

784
00:49:56,680 --> 00:49:59,917
Zawsze tylko umawiał się na spotkanie;

785
00:49:59,918 --> 00:50:03,439
otrzymuje tam instrukcje.

786
00:50:03,440 --> 00:50:07,119
Być może nawet w pociągu ktoś się ze mną skontaktuje.

787
00:50:07,120 --> 00:50:13,559
Ach, Szkocja, mnóstwo
tam na górze hydroelektrownie.

788
00:50:13,560 --> 00:50:17,474
Założę się, że to ma coś w sobie
zrobić z energią atomową.

789
00:50:17,475 --> 00:50:21,319
Łaskawy, mam nadzieję
nie skończ w Rosji.

790
00:50:21,320 --> 00:50:23,549
Jeśli to zrobię, zachowam się jak

791
00:50:23,550 --> 00:50:26,394
powinien to zrobić były kapral Pionierów.

792
00:50:26,395 --> 00:50:29,794
Imię, stopień i numer,
i ręce precz od mojej łopaty.

793
00:50:29,795 --> 00:50:33,159
Nie idź. Pomyśl o praniu mózgu.

794
00:50:33,160 --> 00:50:36,599
Jak mogą prać to, czego nie ma?

795
00:50:36,600 --> 00:50:41,759
Eee, mam przez to na myśli, że nie
wiedzieć cokolwiek. Już.

796
00:50:41,760 --> 00:50:49,760
Przepraszam, panno Cooling, mój pociąg.

797
00:50:49,800 --> 00:50:52,434
Cóż, au revoir, panno Cooling.

798
00:50:52,435 --> 00:50:54,959
A może do widzenia.

799
00:50:54,960 --> 00:51:02,960
Och, kochanie.

800
00:51:20,000 --> 00:51:22,799
Idziesz na całość?

801
00:51:22,800 --> 00:51:24,119
huh.

802
00:51:24,120 --> 00:51:31,679
To w takim razie nasz człowiek.

803
00:51:31,680 --> 00:51:39,680
Oh.

804
00:52:18,000 --> 00:52:19,919
Dziękuję.

805
00:52:19,920 --> 00:52:22,919
Nie jesteś Anglikiem.

806
00:52:22,920 --> 00:52:26,199
I nie jesteś Chińczykiem, więc co?

807
00:52:26,200 --> 00:52:31,079
Więc to może być w tej samej podróży.

808
00:52:31,080 --> 00:52:39,080
Oczywiście, że tak.

809
00:53:03,080 --> 00:53:05,279
OK, jestem wytrwały.

810
00:53:05,280 --> 00:53:07,279
Nie podoba mi się to.

811
00:53:07,280 --> 00:53:09,954
Przestań udawać, jestem twoim mężczyzną.

812
00:53:09,955 --> 00:53:11,319
Co?

813
00:53:11,320 --> 00:53:16,879
Cieszę się, że się spotkaliśmy. Nie patrzyłem
nie mogę się doczekać wyskoczenia z pociągu.

814
00:53:16,880 --> 00:53:21,439
co? Ale jeśli powiesz, że my
skacz, potem skaczemy.

815
00:53:21,440 --> 00:53:29,440
Czy możemy o tym porozmawiać?
gdzieś mniej publicznie?

816
00:53:29,920 --> 00:53:37,920
Przepraszam, kolego. Brązowy Windsor.

817
00:53:41,560 --> 00:53:44,814
To jest to. Oto most.

818
00:53:44,815 --> 00:53:48,239
Słuchaj, musisz wyskoczyć.

819
00:53:48,240 --> 00:53:52,959
Nie będzie
jakikolwiek kontakt w pociągu.

820
00:53:52,960 --> 00:53:56,714
Kiedy skaczesz, rozluźnij każdy mięsień.

821
00:53:56,715 --> 00:53:58,839
Nie teraz, głupcze.

822
00:53:58,840 --> 00:54:01,919
Kiedy skaczesz.

823
00:54:01,920 --> 00:54:07,774
Nie jesteś teraz zdenerwowany, prawda?

824
00:54:07,775 --> 00:54:10,799
Nie.

825
00:54:10,800 --> 00:54:13,978
OK, dzieciaku, teraz blisko mostu

826
00:54:13,979 --> 00:54:18,800
twoje spotkanie,
most. Wyruszać.

827
00:54:19,240 --> 00:54:25,399
Może... może jest jakiś kontakt
w pociągu... czekam na ciebie.

828
00:54:25,400 --> 00:54:28,708
Tak, to wszystko, czekam do końca

829
00:54:28,709 --> 00:54:31,754
minuta, tak, żeby sprawdzić twoje nerwy...

830
00:54:31,755 --> 00:54:39,755
żeby sprawdzić, czy przygotujesz się do skoku.

831
00:54:49,200 --> 00:54:50,279
Przepraszam.

832
00:54:50,280 --> 00:54:53,559
Czy ma pan dla mnie jakieś rozkazy, sir?

833
00:54:53,560 --> 00:54:55,994
Święcenia? Chcę tylko przejść.

834
00:54:55,995 --> 00:54:57,531
Jasne, proszę pana?

835
00:54:57,532 --> 00:54:58,999
Całkiem pewne.

836
00:54:59,000 --> 00:55:00,714
Nie chcesz mnie za nic, proszę pana?

837
00:55:00,715 --> 00:55:08,715
Nie, nie mam.

838
00:56:08,480 --> 00:56:12,719
Pomocne dłonie... Och,
tak... Och, to ty.

839
00:56:12,720 --> 00:56:15,408
O tak, najwspanialszy
jesteśmy, proszę pana. ja

840
00:56:15,409 --> 00:56:17,954
ufaj, że wszystko idzie zgodnie z planem.

841
00:56:17,955 --> 00:56:22,434
Mój człowiek poszedł do Forth Bridge...

842
00:56:22,435 --> 00:56:23,799
Poszedł gdzie?

843
00:56:23,800 --> 00:56:26,754
Do Forth Bridge, jak powiedziałeś.

844
00:56:26,755 --> 00:56:30,159
Nie. Chciałem czwartego na moście.

845
00:56:30,160 --> 00:56:38,160
Och... czwarty na moście...

846
00:56:51,920 --> 00:56:53,999
To wszystko, panie Handy.

847
00:56:54,000 --> 00:56:55,760
Dziękuję, panno Cooling.

848
00:56:55,761 --> 00:57:00,234
Nieważne, jak dobra jest firma
robi, potrzebuje rozgłosu.

849
00:57:00,235 --> 00:57:01,788
Tak. Zamknąć się.

850
00:57:01,789 --> 00:57:09,000
I to równie dobrze mogłoby być
najlepsza reklama, jaką mogliśmy mieć.

851
00:57:11,160 --> 00:57:16,234
Oczywiście w takiej kuchni
praca jest luksusową przyjemnością.

852
00:57:16,235 --> 00:57:21,999
Możesz robić tak wiele rzeczy na raz.

853
00:57:22,000 --> 00:57:24,034
Dobra konfiguracja, stary.

854
00:57:24,035 --> 00:57:26,914
Dziękuję, proszę pana. Ale
Brak komputera. Komputer?

855
00:57:26,915 --> 00:57:29,039
Szafka makowa.

856
00:57:29,040 --> 00:57:32,559
Nie wolno być niegrzecznym.

857
00:57:32,560 --> 00:57:40,560
Sterowanie jednoręczne i tak się stanie
idź tak szybko, jak chcesz. Przestrzegać.

858
00:57:44,920 --> 00:57:52,920
mówię. Jest mak
w końcu szafka.

859
00:57:54,600 --> 00:58:02,600
Doskonałe bezpieczeństwo. Naprawiono w A
flash i nienaprawione podobnie.

860
00:58:19,600 --> 00:58:23,879
Żadne z was, dzieci, nie chce
skała na koniu na biegunach?

861
00:58:23,880 --> 00:58:25,834
Jeździj sam.

862
00:58:25,835 --> 00:58:27,719
Wiem, czego chcesz.

863
00:58:27,720 --> 00:58:31,519
Zapraszam, huśtawka, ktoś lubi huśtawkę?

864
00:58:31,520 --> 00:58:33,639
Nie.

865
00:58:33,640 --> 00:58:35,759
Sama będę się huśtać.

866
00:58:35,760 --> 00:58:43,760
Tylko żeby ci pokazać. Czyż nie?
piękny? Spójrz na mnie. Oh.

867
00:58:51,360 --> 00:58:55,454
Pas bezpieczeństwa sprawia
mycie okien jest takie przytulne.

868
00:58:55,455 --> 00:58:59,879
Opłaca się w sześciu
maleńkie miesiące. Śmieszny.

869
00:58:59,880 --> 00:59:04,754
Czy żaden mały chłopiec ani dziewczynka nie usiądzie
po drugiej stronie i kołysz się ze mną?

870
00:59:04,755 --> 00:59:07,039
Nie.

871
00:59:07,040 --> 00:59:11,199
Aby uwolnić bezpieczeństwo
pas, jedyne co robisz to aarrrgghh.

872
00:59:11,200 --> 00:59:14,359
Oh.

873
00:59:14,360 --> 00:59:16,374
Przykro mi, Lily.

874
00:59:16,375 --> 00:59:20,599
Zrobiłeś falę.

875
00:59:20,600 --> 00:59:23,679
Kto jest kotłem?

876
00:59:23,680 --> 00:59:25,959
Ooch.

877
00:59:25,960 --> 00:59:31,319
Czy mogę prosić, żebyś podszedł bliżej?

878
00:59:31,320 --> 00:59:34,776
Dziękuję. nie życzę
też podnieść głos

879
00:59:34,777 --> 00:59:38,674
głośno, na wypadek gdybym się obudził
ludzie w następnym domu.

880
00:59:38,675 --> 00:59:43,879
Pozwól, że przedstawię ci Łóżko
Stulecia? Oto jest.

881
00:59:43,880 --> 00:59:50,399
Cokolwiek robisz w łóżku, to
łóżko pomoże ci robić to lepiej.

882
00:59:50,400 --> 00:59:54,314
Czy mi nie wierzysz,
pani? Chodź ze mną do łóżka.

883
00:59:54,315 --> 00:59:58,074
Najpierw... sąsiedzi
może ogląda...

884
00:59:58,075 --> 01:00:00,079
To jest lepsze.

885
01:00:00,080 --> 01:00:08,080
A więc do łóżka, to się dowiemy.

886
01:00:16,800 --> 01:00:22,839
Może mały telewizor?

887
01:00:22,840 --> 01:00:27,839
Poranna filiżanka herbaty?

888
01:00:27,840 --> 01:00:30,919
A może masz ochotę na przekąskę?

889
01:00:30,920 --> 01:00:35,279
Bufet.

890
01:00:35,280 --> 01:00:42,119
A może masz ochotę na miłą, przytulną lekturę?

891
01:00:42,120 --> 01:00:45,679
Voila.

892
01:00:45,680 --> 01:00:51,399
A może po prostu przyszedłeś do łóżka
spać? Może się zdarzyć, oczywiście.

893
01:00:51,400 --> 01:00:59,119
Bardzo dobrze... Po prostu się połóż
na łóżku stulecia.

894
01:00:59,120 --> 01:01:02,119
Ooch.

895
01:01:02,120 --> 01:01:04,919
Pozycja nie do końca właściwa, prawda?

896
01:01:04,920 --> 01:01:08,199
Jak często to się może zdarzać.

897
01:01:08,200 --> 01:01:13,119
Łóżko stulecia rozwiąże problem
ten mały problem dla ciebie.

898
01:01:13,120 --> 01:01:15,420
Po prostu połóż się, nie ruszaj się.

899
01:01:15,421 --> 01:01:19,714
Nasze dopasowanie do ciała
materac zrobi wszystko za Ciebie.

900
01:01:19,715 --> 01:01:25,079
Oglądaj, oglądaj, oglądaj.

901
01:01:25,080 --> 01:01:29,959
Co się dzieje?

902
01:01:29,960 --> 01:01:37,959
Fred. Jest coś
coś nie tak z łóżkiem, Fred.

903
01:01:37,960 --> 01:01:39,960
Pociąg wagonowy.

904
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
Jeden do garnka.

905
01:02:08,534 --> 01:02:09,734
Hej ty.

906
01:02:13,240 --> 01:02:15,279
Nie jesteś naszym Lou.

907
01:02:15,280 --> 01:02:18,033
Nie. Twój Lou ma trochę inny kolor

908
01:02:18,034 --> 01:02:21,319
dzisiaj, więc przyjdę zająć jego miejsce.

909
01:02:21,320 --> 01:02:23,479
Tam? Nigdy.

910
01:02:23,480 --> 01:02:26,999
Wszystko ok, znam zasadę, cisza.

911
01:02:27,000 --> 01:02:29,279
Nie jesteś do tego przeszkolony.

912
01:02:29,280 --> 01:02:32,199
Och, przyjdź, przyjdź, przyjdź, proszę, sierżancie.

913
01:02:32,200 --> 01:02:35,971
Jakie szkolenie musisz odbyć

914
01:02:35,972 --> 01:02:40,200
cicho przez kilka
godziny? Nie martw się.

915
01:04:36,640 --> 01:04:40,319
Cichy. Cichy.

916
01:04:40,320 --> 01:04:43,919
Cicho...

917
01:04:43,920 --> 01:04:51,920
Nie wolno ci mówić.

918
01:04:53,260 --> 01:04:55,899
Dzień dobry, panie Handy.

919
01:04:55,900 --> 01:04:57,534
Wyglądasz na oszołomionego.

920
01:04:57,535 --> 01:04:58,735
Ja jestem.

921
01:05:02,020 --> 01:05:04,019
Po co to wszystko?

922
01:05:04,020 --> 01:05:06,579
Usprawniona organizacja.

923
01:05:06,580 --> 01:05:11,814
Jeśli jest to dobre dla biznesu, np
oczywiście. Być może wyjaśnisz.

924
01:05:11,815 --> 01:05:14,271
Popełniłem straszne błędy.

925
01:05:14,272 --> 01:05:16,659
Jesteś wieżą siły.

926
01:05:16,660 --> 01:05:22,219
Każda wieża potrzebuje fundamentów,
a te są moje.

927
01:05:22,220 --> 01:05:27,374
Każde zadanie jest tutaj umieszczane, krzyżowo
tam wzmianka, tutaj cena...

928
01:05:27,375 --> 01:05:30,379
przypisany do dostępnego operatora.

929
01:05:30,380 --> 01:05:34,774
Wszystko to jest wtórne
do zabiegu operacyjnego.

930
01:05:34,775 --> 01:05:42,775
O tak, operacyjny, tak.

931
01:05:43,660 --> 01:05:51,660
Och, b...

932
01:05:56,980 --> 01:06:04,980
Och, nie sądzę, żeby to miało znaczenie.

933
01:06:07,140 --> 01:06:08,914
Poranek.

934
01:06:08,915 --> 01:06:10,819
Poranek.

935
01:06:10,820 --> 01:06:12,579
Pomysłowy system?

936
01:06:12,580 --> 01:06:15,694
Och, tak. Nie ma możliwości błędu?

937
01:06:15,695 --> 01:06:17,091
Żadnego.

938
01:06:17,092 --> 01:06:18,454
Idziesz moją drogą?

939
01:06:18,455 --> 01:06:19,459
Nie.

940
01:06:19,460 --> 01:06:21,699
Pomyślałem, że podzielimy się taksówką.

941
01:06:21,700 --> 01:06:25,259
Cóż, już myślę po chińsku.

942
01:06:25,260 --> 01:06:29,779
Chiński? Tłumaczenia ustne
moja dzisiejsza praca. Do widzenia.

943
01:06:29,780 --> 01:06:33,414
Chińczyk, zastanawiam się, czy
to prawda, co mówią.

944
01:06:33,415 --> 01:06:41,415
Franciszek.

945
01:06:43,740 --> 01:06:45,414
Dzień dobry, pani.

946
01:06:45,415 --> 01:06:46,415
Toushan.

947
01:06:46,416 --> 01:06:47,910
Pardon?

948
01:06:47,911 --> 01:06:49,759
Toushan.

949
01:06:49,760 --> 01:06:51,979
Oczywiście.

950
01:06:51,980 --> 01:06:53,020
Przypadek

951
01:06:53,021 --> 01:06:58,979
mój przyjaciel poszedł na całość
Chińczyk także dzisiaj rano.

952
01:06:58,980 --> 01:07:06,980
Czy mogę wejść?

953
01:07:17,940 --> 01:07:22,019
Proszę. Poczekaj chwilę.
Spójrz, proszę.

954
01:07:22,020 --> 01:07:24,219
Wystąpił błąd.

955
01:07:24,220 --> 01:07:27,814
Błąd? To niemożliwe.
Łaskawy ja.

956
01:07:27,815 --> 01:07:35,815
To musi być zadanie ks. Franciszka.

957
01:07:37,420 --> 01:07:39,114
Jaka platforma dla Ely?

958
01:07:39,115 --> 01:07:40,739
Numer jeden, tam.

959
01:07:40,740 --> 01:07:48,740
Dziękuję. pokażę
je, jeśli będę potrzebował opiekuna.

960
01:07:48,820 --> 01:07:53,739
Chodźcie, dziewczyny.

961
01:07:53,740 --> 01:07:55,854
Dzień dobry. Jestem twój
Pomocna dłoń, tak myślę.

962
01:07:55,855 --> 01:07:57,659
Odejdź.

963
01:07:57,660 --> 01:08:02,054
Och, spodziewałeś się, że będę Chińczykiem.

964
01:08:02,055 --> 01:08:03,539
Chiński?

965
01:08:03,540 --> 01:08:06,074
Spodziewałem się, że twoje dziewczyny też będą Chinkami.

966
01:08:06,075 --> 01:08:08,574
Nie wiem o czym mówisz.

967
01:08:08,575 --> 01:08:11,734
Gdy tylko zobaczyłem ich piersi...

968
01:08:11,735 --> 01:08:13,099
Przepraszam.

969
01:08:13,100 --> 01:08:16,934
Kieszenie na piersi. umieściłem
dwa i dwa razem.

970
01:08:16,935 --> 01:08:18,299
Chcę policjanta.

971
01:08:18,300 --> 01:08:21,499
Zaoferuję ci znacznie lepszą obsługę.

972
01:08:21,500 --> 01:08:26,194
Mówię po chińsku, z
lekki kantoński akcent.

973
01:08:26,195 --> 01:08:31,019
Ciekawa grupa
dziewczyny, oczywiście Europejki.

974
01:08:31,020 --> 01:08:35,446
Podczas pierwszego kontaktu z
Londyn, będą mnie potrzebować,

975
01:08:35,447 --> 01:08:37,539
eee... zaczynamy?

976
01:08:37,540 --> 01:08:38,739
Zacząć co?

977
01:08:38,740 --> 01:08:43,374
Pojadę pierwszą taksówką
z kilkoma dziewczynami...

978
01:08:43,375 --> 01:08:45,940
Policja. Pani...

979
01:08:45,941 --> 01:08:47,619
Policja.

980
01:08:47,620 --> 01:08:48,979
Jaki jest problem?

981
01:08:48,980 --> 01:08:52,814
Jestem gotowy poderwać dziewczyny tej kobiety.

982
01:08:52,815 --> 01:08:54,894
Oh? Tak, mówię po chińsku.

983
01:08:54,895 --> 01:08:57,894
Mówisz co? Nie mogę
rozumiesz angielski?

984
01:08:57,895 --> 01:08:59,591
Aresztuj tego człowieka.

985
01:08:59,592 --> 01:09:01,460
Nie, nie.

986
01:09:01,461 --> 01:09:03,294
Mówią po angielsku.

987
01:09:03,295 --> 01:09:06,579
No to co? Powinni
mówić po chińsku.

988
01:09:06,580 --> 01:09:09,436
Co ja tu robię, skoro oni potrafią mówić

989
01:09:09,437 --> 01:09:11,779
Angielski i co możemy?

990
01:09:11,780 --> 01:09:13,019
Aresztuj tego człowieka.

991
01:09:13,020 --> 01:09:15,254
Pracuję, jestem lingwistą.

992
01:09:15,255 --> 01:09:17,454
To nowa nazwa.

993
01:09:17,455 --> 01:09:18,734
Jak śmiecie.

994
01:09:18,735 --> 01:09:19,739
Zamknąć się.

995
01:09:19,740 --> 01:09:23,094
Och. Radzą sobie z geniuszem.

996
01:09:23,095 --> 01:09:31,095
Protestuję. Ach. Ach. Ach. Och. Ach.

997
01:09:34,380 --> 01:09:36,814
Jesteś Martin Paul, aktor.

998
01:09:36,815 --> 01:09:38,779
Zgadza się.

999
01:09:38,780 --> 01:09:41,974
Myślałam, że to nie salon kosmetyczny.

1000
01:09:41,975 --> 01:09:46,139
Pardon? Och, nie
proszę wejść?

1001
01:09:46,140 --> 01:09:49,974
Pokazuję nowy zabieg kosmetyczny.

1002
01:09:49,975 --> 01:09:51,774
To także bardzo ładny błąd.

1003
01:09:51,775 --> 01:09:55,974
Panie Pawle, proszę. Możesz
pomóż mi się ubrać i rozebrać.

1004
01:09:55,975 --> 01:09:58,139
Panie Pawle, naprawdę.

1005
01:09:58,140 --> 01:09:59,699
Lubię Pomocne Dłonie.

1006
01:09:59,700 --> 01:10:01,314
Nie pomaganie sobie rękami.

1007
01:10:01,315 --> 01:10:02,859
Ale ty nie rozumiesz.

1008
01:10:02,860 --> 01:10:04,074
Czy mógłbyś się opanować?

1009
01:10:04,075 --> 01:10:06,061
Właśnie zakończyło się moje piąte małżeństwo.

1010
01:10:06,062 --> 01:10:07,979
Co to ma z tym wspólnego?

1011
01:10:07,980 --> 01:10:12,014
Pociesz mnie, zlituj się
mnie w godzinie potrzeby.

1012
01:10:12,015 --> 01:10:14,814
Kto wie, może równie dobrze będziesz numerem 6.

1013
01:10:14,815 --> 01:10:22,815
Waaa. Nie na twoim nelly. Wychodzę.

1014
01:10:25,580 --> 01:10:33,580
Szkoda.

1015
01:10:35,900 --> 01:10:39,134
Dzień dobry, proszę pana. Czy
odbywa się tu próba?

1016
01:10:39,135 --> 01:10:41,334
To demonstracja.

1017
01:10:41,335 --> 01:10:42,991
Gdzie jest pan Paweł?

1018
01:10:42,992 --> 01:10:44,579
Kim jest pan Paweł?

1019
01:10:44,580 --> 01:10:46,659
Wystąpił błąd.

1020
01:10:46,660 --> 01:10:50,117
Zmontowałem
branża kosmetyczna do obejrzenia

1021
01:10:50,118 --> 01:10:53,574
piękna dziewczyna przechodzi
nasza najnowsza rutyna.

1022
01:10:53,575 --> 01:10:56,774
Czy mam dziewczynę? Nie.

1023
01:10:56,775 --> 01:10:58,620
Stały.

1024
01:11:03,621 --> 01:11:05,260
Mam cię i nie chcę cię.

1025
01:11:08,620 --> 01:11:12,299
Cześć. Razem
Agencja małżeńska?

1026
01:11:12,300 --> 01:11:18,259
Są trzy minuty po czasie
powinna już przyjechać.

1027
01:11:18,260 --> 01:11:21,175
Jestem o krok od najważniejszego

1028
01:11:21,176 --> 01:11:24,819
spotykasz się i nie możesz
przyprowadź ją tu na czas.

1029
01:11:24,820 --> 01:11:27,178
Jestem bardzo niezadowolony.

1030
01:11:27,179 --> 01:11:32,820
Następnym razem, gdy będę chciał mieć żonę, I
przeniosę mój zwyczaj gdzie indziej.

1031
01:11:36,180 --> 01:11:44,180
Ona jest tutaj.

1032
01:11:46,140 --> 01:11:48,114
Panie Beamish?

1033
01:11:48,115 --> 01:11:50,939
Och, tak.

1034
01:11:50,940 --> 01:11:55,659
Wiem, że wszystko
wszystko będzie w porządku.

1035
01:11:55,660 --> 01:11:58,294
Nie ma powodu, dla którego nie powinno tak być.

1036
01:11:58,295 --> 01:12:01,734
Jakie to wspaniałe, jakie ekscytujące.

1037
01:12:01,735 --> 01:12:03,931
Czy mogę wejść?

1038
01:12:03,932 --> 01:12:11,219
Och, proszę.

1039
01:12:11,220 --> 01:12:13,579
Jak miło jest przynosić kwiaty.

1040
01:12:13,580 --> 01:12:15,391
Tego właśnie chciałeś,

1041
01:12:15,392 --> 01:12:18,939
kobiecy dotyk w tobie
dom. Usiądź.

1042
01:12:18,940 --> 01:12:21,714
Nie mogę usiąść, jest tyle do zrobienia

1043
01:12:21,715 --> 01:12:24,339
zrobić. Od czego chcesz, żebym zaczął?

1044
01:12:24,340 --> 01:12:28,579
Zostawię to tobie.

1045
01:12:28,580 --> 01:12:34,739
Nie wygląda to zbyt komfortowo.

1046
01:12:34,740 --> 01:12:37,819
Wystarczająco wygodne teraz dla każdego.

1047
01:12:37,820 --> 01:12:42,979
Tak. Czy to nie cudowne,
jesteśmy tą samą religią.

1048
01:12:44,220 --> 01:12:48,094
Czy to nie dobrze, że agencja
zajmuje się takimi sprawami?

1049
01:12:48,095 --> 01:12:49,531
Czy oni?

1050
01:12:49,532 --> 01:12:51,619
Zdecydowanie.

1051
01:12:51,620 --> 01:12:54,043
Twoje przekonania mnie nie dotyczą.

1052
01:12:54,044 --> 01:12:59,294
Najważniejsze to zdobyć
weź się do pracy i ciesz się nią.

1053
01:12:59,295 --> 01:13:00,739
Ale nie chcesz porozmawiać?

1054
01:13:00,740 --> 01:13:06,254
Rozmawiać? Oboje wiemy, kim tu jestem
zrobić. Jest o czym rozmawiać?

1055
01:13:06,255 --> 01:13:08,414
Wyglądasz na bardziej doświadczonego
niż sobie wyobrażałem.

1056
01:13:08,415 --> 01:13:10,734
Miałem mnóstwo odmian.

1057
01:13:10,735 --> 01:13:13,774
Różnorodność? Dlatego dołączyłem.

1058
01:13:13,775 --> 01:13:14,775
Oczywiście.

1059
01:13:14,776 --> 01:13:19,014
Nie przeszkadza mi to. Musisz wziąć
szorstkie z gładkim.

1060
01:13:19,015 --> 01:13:20,431
Co robisz?

1061
01:13:20,432 --> 01:13:21,779
Striptiz do akcji.

1062
01:13:21,780 --> 01:13:26,574
Lubię czuć się komfortowo. Ty
nie musisz nic robić.

1063
01:13:26,575 --> 01:13:27,619
Myślę, że powinieneś iść.

1064
01:13:27,620 --> 01:13:30,854
Ale jeszcze nic nie zrobiłem.

1065
01:13:30,855 --> 01:13:33,171
A ja nie chcę, żebyś to zrobił.

1066
01:13:33,172 --> 01:13:35,419
Wystąpił błąd.

1067
01:13:35,420 --> 01:13:38,014
Specjalnie prosiłeś o kwiaty.

1068
01:13:38,015 --> 01:13:39,934
Mam tutaj ten list.

1069
01:13:39,935 --> 01:13:41,351
Pokaż mi.

1070
01:13:41,352 --> 01:13:49,352
Pokaż mi.

1071
01:13:50,740 --> 01:13:53,194
Pomocne Dłonie.

1072
01:13:53,195 --> 01:13:56,859
Agencja małżeńska?

1073
01:13:56,860 --> 01:14:00,192
Myślałam, że chcesz, żeby ktoś posprzątał

1074
01:14:00,193 --> 01:14:03,254
miejsce, kobiecy dotyk dla...

1075
01:14:03,255 --> 01:14:08,099
Impreza herbaciana dla mojej ciotki
za dwa tygodnie.

1076
01:14:08,100 --> 01:14:11,819
Oto jesteśmy. Czy to nie są owce?

1077
01:14:11,820 --> 01:14:14,699
Dla mnie wyglądają jak ptaki.

1078
01:14:14,700 --> 01:14:17,634
Gdzie w takim razie jest przedstawienie?

1079
01:14:17,635 --> 01:14:20,499
Olimpia w przyszłym roku.

1080
01:14:20,500 --> 01:14:24,454
Nie, mam na myśli twój program.
To musi być korektor.

1081
01:14:24,455 --> 01:14:29,019
Musi? Jesteś przebiegły.
Jesteś śmiertelnie przebiegły.

1082
01:14:29,020 --> 01:14:33,539
Wygląda jak zwykły
dom. Gdzie je trzymasz?

1083
01:14:33,540 --> 01:14:35,721
Zachować co? Wiesz, że.

1084
01:14:35,722 --> 01:14:36,979
Ale ja nie.

1085
01:14:36,980 --> 01:14:40,819
U nas możesz liczyć na dyskrecję.

1086
01:14:40,820 --> 01:14:44,014
Jeśli chcesz, żebym wykonał tę pracę,
Muszę wiedzieć, gdzie oni są.

1087
01:14:44,015 --> 01:14:50,259
Ale oni tu są. Czy nie widzisz?

1088
01:14:50,260 --> 01:14:53,379
Gdzie? Co masz na myśli?

1089
01:14:53,380 --> 01:14:55,714
Gdzie dziewczyny się rozbierają?

1090
01:14:55,715 --> 01:14:57,521
Nie ma tu żadnych dziewcząt.

1091
01:14:57,522 --> 01:14:59,259
Kto tu w takim razie się rozbiera?

1092
01:14:59,260 --> 01:15:02,779
Tylko staruszka, kiedy idzie spać.

1093
01:15:02,780 --> 01:15:03,899
Włóż głowę do wiadra.

1094
01:15:03,900 --> 01:15:05,974
Zrobisz to, a odgryzę ci kciuk.

1095
01:15:05,975 --> 01:15:07,579
Wyjdź z tego.

1096
01:15:07,580 --> 01:15:10,259
Jesteś z Helping Hands?

1097
01:15:10,260 --> 01:15:12,934
Oczywiście, jestem twoim wyśmiewaczem.

1098
01:15:12,935 --> 01:15:16,139
Wystąpił błąd.

1099
01:15:26,620 --> 01:15:28,139
O, cześć.

1100
01:15:28,140 --> 01:15:29,619
Czego chcesz?

1101
01:15:29,620 --> 01:15:32,574
Twoje ptaki. Jakiego rodzaju są?

1102
01:15:32,575 --> 01:15:33,739
Jaki rodzaj lubisz?

1103
01:15:33,740 --> 01:15:36,494
Niebieskie piersi. Czy masz jakieś?

1104
01:15:36,495 --> 01:15:39,214
Nie, mamy centralne ogrzewanie.

1105
01:15:39,215 --> 01:15:41,219
Och, tropikalne ptaki.

1106
01:15:41,220 --> 01:15:43,059
Mamy jednego z Cejlonu.

1107
01:15:43,060 --> 01:15:47,819
O mój Boże, jak mam się zachować
biedaki ogrzewają się w taksówce?

1108
01:15:47,820 --> 01:15:53,979
Słuchaj, kolego, to jest przyzwoite
miejscu, mógłbyś przyprowadzić ciotkę.

1109
01:15:53,980 --> 01:15:56,499
Och, dziękuję.

1110
01:15:56,500 --> 01:15:58,614
Nie jesteś z Helping Hands?

1111
01:15:58,615 --> 01:16:00,019
Tak.

1112
01:16:00,020 --> 01:16:01,579
Popełniłeś błąd.

1113
01:16:01,580 --> 01:16:03,979
Nie mogę, mamy system.

1114
01:16:03,980 --> 01:16:10,099
Poprosiłem o wyrzucenie. Mamy
miał problemy z gatecrasherami.

1115
01:16:10,100 --> 01:16:12,294
Chciałem, żeby ktoś twardy ich wyrzucił.

1116
01:16:12,295 --> 01:16:13,574
I masz mnie.

1117
01:16:13,575 --> 01:16:15,099
Tak.

1118
01:16:15,100 --> 01:16:20,134
Tak. Praca to praca, rozkazy
są rozkazy. Kiedy zaczynam?

1119
01:16:20,135 --> 01:16:23,419
To znaczy, że przyjmiesz tę pracę?

1120
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
Tak, proszę.

1121
01:16:24,421 --> 01:16:27,454
Cóż, znęcanie się nad tobą.

1122
01:16:27,455 --> 01:16:31,734
Dzięki.

1123
01:16:31,735 --> 01:16:33,579
Och, mówię.

1124
01:16:33,580 --> 01:16:41,259
Nie mogłem przyprowadzić tu ciotki.

1125
01:16:41,260 --> 01:16:42,459
Dziękuję.

1126
01:16:42,460 --> 01:16:45,219
Nie ma za co.

1127
01:16:45,220 --> 01:16:47,219
W górę, w górę, w górę.

1128
01:16:47,220 --> 01:16:55,220
Trzeba uderzyć się w dziób.

1129
01:16:56,340 --> 01:16:58,379
Jak się masz?

1130
01:16:58,380 --> 01:17:01,315
Myślałem, że wcześnie jestem zajęty, zastanawiałem się

1131
01:17:01,316 --> 01:17:03,774
jeśli jesteś gotowy na kruchość.

1132
01:17:03,775 --> 01:17:09,294
Proszę pana, może zrozumiem
ty, jeśli mówisz powoli.

1133
01:17:09,295 --> 01:17:11,979
Zrób mi przysługę, powoli.

1134
01:17:11,980 --> 01:17:19,980
Dla wielu wron, mam omstera
inwestor moerd craymen folia.

1135
01:17:20,100 --> 01:17:22,654
Po prostu go nie rozumiem.

1136
01:17:22,655 --> 01:17:24,351
Ja robię.

1137
01:17:24,352 --> 01:17:25,979
Tak?

1138
01:17:25,980 --> 01:17:28,419
On pożera.

1139
01:17:28,420 --> 01:17:30,034
Nie obchodzi mnie, kim on jest.

1140
01:17:30,035 --> 01:17:31,941
Nie rozumiesz.

1141
01:17:31,942 --> 01:17:33,814
Ja wiem. Przetłumacz to.

1142
01:17:33,815 --> 01:17:34,819
Jak się masz?

1143
01:17:34,820 --> 01:17:37,334
Jak się masz? Minda
pług interpri?

1144
01:17:37,335 --> 01:17:39,779
Cóż, jakże niezwykle potrzebne narzędzie.

1145
01:17:39,780 --> 01:17:44,579
Możesz przechadzać się i mówić panu
hayden, tam był goeden.

1146
01:17:44,580 --> 01:17:49,054
Przygotuj się na szok.
To jest twój gospodarz...

1147
01:17:49,055 --> 01:17:51,339
i właśnie cię powiadomił.

1148
01:17:51,340 --> 01:17:55,934
Ponieważ nie rozmawiam z nim
język? Uprzedzenia rasowe.

1149
01:17:55,935 --> 01:17:59,739
Żadnych uprzedzeń. Boawal Kalaba.

1150
01:17:59,740 --> 01:18:04,259
Kontrakty terminowe typu futures dla każdego człowieka.

1151
01:18:04,260 --> 01:18:07,779
I dlatego wszyscy wznosimy się.

1152
01:18:07,780 --> 01:18:10,894
Właśnie otrzymał znacznie lepszy wynik
ofertę na te lokale.

1153
01:18:10,895 --> 01:18:12,939
To miłe.

1154
01:18:12,940 --> 01:18:15,614
Tak jak się osiedlaliśmy
w tak wygodny sposób.

1155
01:18:15,615 --> 01:18:18,591
Nie zdaję sobie sprawy z zasianego problemu.

1156
01:18:18,592 --> 01:18:22,059
Dostarcz wiadomość do domu na kilka tygodni.

1157
01:18:22,060 --> 01:18:26,174
Próbował powiedzieć
ty o tym mówisz tygodniami...

1158
01:18:26,175 --> 01:18:28,619
aby złagodzić cios.

1159
01:18:28,620 --> 01:18:31,934
Jestem pewien, że wszyscy byśmy się włączyli
na pokrycie podwyżki.

1160
01:18:31,935 --> 01:18:34,539
Tak.

1161
01:18:34,540 --> 01:18:37,259
Nie, znajdziemy nowy lokal.

1162
01:18:37,260 --> 01:18:41,174
Znalezienie zajęło ci trzy miesiące
to miejsce i to nie jest pałac.

1163
01:18:41,175 --> 01:18:43,011
To koniec Pomocnych Dłoni.

1164
01:18:43,012 --> 01:18:44,590
Wracając do giełdy pracy.

1165
01:18:44,591 --> 01:18:46,399
Musi być jakieś wyjście.

1166
01:18:46,400 --> 01:18:48,139
Tak, te drzwi, jesteśmy zatopieni.

1167
01:18:48,140 --> 01:18:50,534
Na pewno jest coś, co możemy zrobić.

1168
01:18:50,535 --> 01:18:52,819
Musimy zachować rozsądek.

1169
01:18:52,820 --> 01:18:55,699
Na jego miejscu zrobiłbym to samo.

1170
01:18:55,700 --> 01:18:57,674
Na jego miejscu pobiegłabym o życie.

1171
01:18:57,675 --> 01:19:00,341
To nie rozwiąże naszego problemu.

1172
01:19:00,342 --> 01:19:03,055
Całe sumienie i łza.

1173
01:19:03,056 --> 01:19:05,699
Ale znalazłem mokre morze i wodę...

1174
01:19:05,700 --> 01:19:12,579
ale mówię, że wszyscy możecie zostać
pozostań, jeśli cierpisz na generaropy.

1175
01:19:12,580 --> 01:19:16,374
Jest poruszony naszą lojalnością
do tego przedsiębiorstwa...

1176
01:19:16,375 --> 01:19:20,379
i możemy zostać.

1177
01:19:20,380 --> 01:19:23,219
Och, to miło. Dziękuję.

1178
01:19:23,220 --> 01:19:26,254
Jeśli coś dla niego zrobimy.

1179
01:19:26,255 --> 01:19:28,332
Co? Zrobię wszystko.

1180
01:19:28,333 --> 01:19:30,499
Zrobię wszystko.

1181
01:19:30,500 --> 01:19:36,414
Mam w tej okolicy piękne
trawniki to świetny bildis biroque...

1182
01:19:36,415 --> 01:19:42,294
i gargol na przodzie,
wietrzne schody na sufit. . .

1183
01:19:42,295 --> 01:19:48,271
i shandy panie, świetne centra
smuci się z Van Goghym...

1184
01:19:48,272 --> 01:19:54,214
i jeśli ktoś przyjdzie, działa
sami się przyklejają...

1185
01:19:54,215 --> 01:20:00,179
ten leasy jest przydatny, ho, garba.

1186
01:20:00,180 --> 01:20:06,379
Jego głównym zajęciem jest
rozwój nieruchomości.

1187
01:20:06,380 --> 01:20:10,539
Kupił najstarszego,
najbrudniejszy dom, jaki kiedykolwiek miał...

1188
01:20:10,540 --> 01:20:13,617
a rachunek za sprzątanie jest zaporowy.

1189
01:20:13,618 --> 01:20:18,540
Jeśli wszyscy to dla niego posprzątamy,
da nam dzierżawę na 99 lat.

1190
01:20:21,140 --> 01:20:22,814
Dlaczego nie zrobić tego na okrągłą setkę?

1191
01:20:22,815 --> 01:20:23,815
Ty chujowy kretynie.

1192
01:20:23,816 --> 01:20:31,780
Zamykasz dziurę od ciasta.

1193
01:20:40,620 --> 01:20:44,454
Zajmie to 99 lat
uprzątnij ten śmietnik.

1194
01:20:44,455 --> 01:20:46,979
Tak, cóż, krok po kroku.

1195
01:20:46,980 --> 01:20:49,579
OK, szefie, od czego zaczynamy?

1196
01:20:49,580 --> 01:20:52,954
Aby było łatwiej chodzić
najpierw podłoga.

1197
01:20:52,955 --> 01:20:56,259
Lepiej zacząć od
szczyt domu.

1198
01:20:56,260 --> 01:20:58,313
Zaniepokojony pył opadnie i

1199
01:20:58,314 --> 01:21:00,614
zabrudzić to, co już posprzątaliśmy.

1200
01:21:00,615 --> 01:21:04,894
Czy mogę się poddać ze względu na
efektywna praca zespołowa...

1201
01:21:04,895 --> 01:21:07,419
że wszyscy zapinamy pasy.

1202
01:21:07,420 --> 01:21:09,459
Zawsze dżentelmen.

1203
01:21:09,460 --> 01:21:13,819
Wprowadźmy się
ręce pana Handy'ego.

1204
01:21:13,820 --> 01:21:19,054
Podoba mi się to, co zasugerowałem
sugestia, którą zasugerowałem.

1205
01:21:19,055 --> 01:21:20,974
To też było bardzo sugestywne.

1206
01:21:20,975 --> 01:21:22,971
Proszę tutaj.

1207
01:21:22,972 --> 01:21:25,730
Kto jest sprzątaczem?

1208
01:21:25,731 --> 01:21:31,499
W linii prostej.

1209
01:21:31,500 --> 01:21:35,299
Ustaw się w linii prostej. Pospiesz się.

1210
01:21:35,300 --> 01:21:38,619
W tej chwili jesteś gotowy. Szybkie przemiatanie.

1211
01:21:38,620 --> 01:21:42,459
Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa...

1212
01:21:45,820 --> 01:21:53,820
Przyniosę trochę wody.

1213
01:21:56,140 --> 01:22:04,140
Tutaj nie ma wody, będziemy ją mieli
włączyć...główne.

1214
01:22:04,500 --> 01:22:07,059
Sieć wodociągowa.

1215
01:22:07,060 --> 01:22:10,939
Ciekawe gdzie oni są.

1216
01:22:10,940 --> 01:22:16,179
Zwykle jest w piwnicy.

1217
01:22:16,180 --> 01:22:18,723
Przygryzę się i popatrzę. Jeśli znajdę

1218
01:22:18,724 --> 01:22:21,574
to ja krzyknę, ty odkręć kran.

1219
01:22:22,580 --> 01:22:24,739
Panie Handy.

1220
01:22:24,740 --> 01:22:27,299
Włącz płonące światło.

1221
01:22:27,300 --> 01:22:30,734
O tak, ale nie jestem pewien
gdzie oni to położyli...

1222
01:22:30,735 --> 01:22:32,579
Argh.

1223
01:22:32,580 --> 01:22:35,094
Nie odchodź, zostało tak mało.

1224
01:22:35,095 --> 01:22:37,539
Gdzie jest płonące światło?

1225
01:22:37,540 --> 01:22:40,619
Elektryczność nie
wydają się być powiązane.

1226
01:22:40,620 --> 01:22:44,214
Ktoś mógł ci powiedzieć
schody zaczynają się natychmiast.

1227
01:22:44,215 --> 01:22:45,614
Cóż, nie zrobili tego, prawda?

1228
01:22:45,615 --> 01:22:48,179
Nie, nie zrobili tego.

1229
01:22:48,180 --> 01:22:50,934
Czy potrafisz znaleźć wodociąg w ciemności?

1230
01:22:50,935 --> 01:22:52,979
Spróbuję.

1231
01:22:52,980 --> 01:22:57,579
Och, cholera. Znalazłem to
z moją przeklętą golenią.

1232
01:22:57,580 --> 01:23:00,459
Pomóż, nie stój tak.

1233
01:23:00,460 --> 01:23:06,099
Mówię: skąd wiedziałeś gdzie
Stałem? Oooch.

1234
01:23:06,100 --> 01:23:08,934
Właśnie sobie przypomniałem, I
zostawił odkręcony kran.

1235
01:23:08,935 --> 01:23:10,534
Mamy to. Tak.

1236
01:23:10,535 --> 01:23:18,535
Hurra.

1237
01:23:25,380 --> 01:23:27,394
Najpierw kobiety i dzieci.

1238
01:23:27,395 --> 01:23:35,395
Dziękuję, mamo, przyjdź.

1239
01:23:45,260 --> 01:23:53,260
Franciszku, gdzie jesteś?
Gdzie poszedłeś?

1240
01:24:03,740 --> 01:24:05,579
Wyłącz to.

1241
01:24:05,580 --> 01:24:13,379
Właśnie to włączyłem.

1242
01:24:13,380 --> 01:24:15,419
Wyłącz to.

1243
01:24:15,420 --> 01:24:18,779
Wyłącz główny.

1244
01:24:18,780 --> 01:24:24,419
Zejdź na dół i wyłącz główne źródło.

1245
01:24:24,420 --> 01:24:31,859
Rozbij to.

1246
01:24:31,860 --> 01:24:35,339
Kontynuować.

1247
01:24:35,340 --> 01:24:37,779
Czy wszystko w porządku?

1248
01:24:37,780 --> 01:24:40,739
Oczywiście, że tak.
Robił to już wcześniej

1249
01:24:40,740 --> 01:24:47,619
Fantazyjne ładowanie gnijącego
takie stare drzwi.

1250
01:24:47,620 --> 01:24:51,054
Każdy idiota potrafi stwierdzić, czy drzwi są solidne.

1251
01:24:51,055 --> 01:24:54,179
Przetestuj to. Prosty.

1252
01:24:54,180 --> 01:24:59,899
Argh.

1253
01:24:59,900 --> 01:25:02,099
Hej, Dave.

1254
01:25:02,100 --> 01:25:06,899
Cześć. U mnie wszystko w porządku i
Wyłączyłem główne.

1255
01:25:06,900 --> 01:25:14,900
Za chwilę woda opadnie.

1256
01:25:14,940 --> 01:25:17,739
Jest duża dziura.

1257
01:25:17,740 --> 01:25:21,499
Sugerowałem, żebyśmy zaczęli na górze.

1258
01:25:21,500 --> 01:25:23,094
Spójrz na cały bałagan.

1259
01:25:23,095 --> 01:25:24,259
szukam.

1260
01:25:24,260 --> 01:25:32,260
To koniec Pomocnych Dłoni.

1261
01:25:38,260 --> 01:25:42,459
Co za niezwykłe
organizacja ustawiona na pewno.

1262
01:25:42,460 --> 01:25:47,494
Wiesz, że zdecydowałbym się
zburzyć całą tę własność...

1263
01:25:47,495 --> 01:25:51,214
i zbudować luksusowy nowoczesny flabablock?

1264
01:25:51,215 --> 01:25:52,694
Możesz to powiedzieć jeszcze raz.

1265
01:25:52,695 --> 01:25:53,814
Flabablok.

1266
01:25:53,815 --> 01:25:55,505
Kor. Uwagabold.

1267
01:25:55,506 --> 01:25:59,483
Niezwykłe tempo postępu w

1268
01:25:59,484 --> 01:26:03,460
taki krótki krawat
załadować. Głupota, głupota.

1269
01:26:03,940 --> 01:26:06,614
Podsumowując tylko jedno.

1270
01:26:06,615 --> 01:26:08,391
Co to jest?

1271
01:26:08,392 --> 01:26:11,539
Carry-okus.

1272
01:26:11,540 --> 01:26:14,259
Żegnaj ładunku.

1273
01:26:14,260 --> 01:26:16,902
„Co z was za organizacja. Jak

1274
01:26:16,903 --> 01:26:19,854
czy wiesz, że zmieniłbym zdanie...

1275
01:26:19,855 --> 01:26:25,214
i rozebrać dom,
szklarnię i myjnię i..."

1276
01:26:25,215 --> 01:26:28,379
To upadło samoistnie.

1277
01:26:28,380 --> 01:26:31,754
Ma zamiar zbudować
luksusowy blok mieszkalny.

1278
01:26:31,755 --> 01:26:35,094
Pozostaje tylko jedno
powiedzieć, kontynuuj.

1279
01:26:35,095 --> 01:26:37,340
Mimo wszystko.